GUIDED TOURS in Czech translation

• komentované prohlídky
• prohlídky s průvodcem
• komentovaných prohlídek
• prohlídkách

Examples of using Guided tours in English and their translations into Czech

During daily guided tours, you will learn all about the breeding,
Při prohlídkách, které se konají každý den,

bike rental, guided tours, boat trips,
půjčovna kol, prohlídky s průvodcem, výlety lodí,

huge terrace on vagons, guided tours, live music,
obří terasa na vagonech, komentované prohlídky, výstavy, živá hudba,

offering guided tours.
který nabízí prohlídky s průvodcem.

Thanks to last year's great success, from Monday 3 October to Friday 7 October 2016 we are again offering guided tours and art workshops.
Pro velký úspěch nabízí komentované prohlídky výstavou a výtvarné dílny letos znovu, od pondělí 3.

The accompanying program of the exhibit featured screenings of short documentaries from the protests and guided tours which took place during the annual Prague Museum Night on June 14.
Doprovodný program výstavy zahrnoval krátké dokumentární filmy z protestů a komentované prohlídky během každoroční Pražské muzejní noci, která se konala 14.

We have prepared guided tours of buildings and walks for you in cooperation with architects, owners or building managers.
Ve spolupráci s architekty a odborníky jsme pro vás spolu s majiteli či správci budov připravili tyto komentované prohlídky budov a vycházky.

those attending were accompanied by the authors of the project on guided tours of the newly renovated parts.
občerstvení v salóncích se účastníci odebrali na komentované prohlídky nově obnovených částí s autory projektu.

SMK also holds one of the world's best Matisse collections and offers guided tours, talks, workshops,
SMK spravuje také jednu z nejlepších sbírek Matissových děl na světě a nabízí komentované prohlídky, besedy, workshopy,

Within the scope of the exhibition, we have also put together an abundant accompanying program that includes guided tours, a special program for schools,
V rámci výstavy jsem pro vás připravili i bohatý doprovodný program, který obsahuje komentované prohlídky, program pro školy,

public discussions with experts, guided tours, and children's workshops led by renowned Czech artists.
diskuse s odborníky, komentované prohlídky nebo dílny pro děti vedené renomovanými českými umělci.

lectures and guided tours, invitations to openings
přednášky a komentované prohlídky, pozvánky na vernisáže

There are guided tours of both observatories where they show you how the universe in which we live functions.
V obou zařízeních je možná prohlídka s průvodcem, na níž návštěvníky učí chápat, jak funguje náš vesmír.

Parts of the building are always open to the public, and guided tours are available for a few Euros.
Některé části budovy jsou přístupné zdarma a prohlídka s průvodcem stojí jen pár eur.

The exhibition is open to the public from Tuesday to Sunday and there are guided tours available every morning, although you should book this in advance.
Muzeum je otevřeno pro veřejnost od úterý do neděle a je možné si předem domluvit dopolední prohlídku s průvodcem.

Explore the beautiful Lake Garda region across flat, hilly or mountainous routes during the daily guided tours.
Na každodenních túrách po rovinatých, kopcovitých nebo horských cestách můžete prozkoumat oblast okolo Gardského jezera.

Guided tours are available from Tuesday to Saturday from 9am to 5pm
Průvodci jsou zde od úterý do soboty od 9 do 17 hodin

With the help of information boards or guided tours, tourists can observe about 20 different kinds of herbs.
Za pomoci informačních tabulí nebo vedených prohlídek mohou turisti pozorovat okolo 20 různých druhů bylin.

The exhibition will have an attendant programme of guided tours, debates with historians,
Výstavu doplňuje doprovodný program, jehož součástí jsou komentované prohlídky, debaty s historiky,

the artists to put together guided tours, lectures and workshops.
knihovnou GASK na komentovaných kurátorských prohlídkách, přednáškách a celodenních výtvarných dílnách.