HARD TO RESIST in Czech translation

Bad boys, hard to resist.

Špatným klukům se těžce odolává.

Hard to resist, nearly impossible to hide.

Je těžké tomu odolat a ještě těžší to skrýt.

You're too hard to resist. It's just.

Je tak těžké odolat. Jenže.

Financial temptation must be hard to resist.

Musí být obtížné vzdorovat finančnímu pokušení.

He's hard to resist.

Jemu je těžké vzdorovat.

You're making it sound hard to resist.

Když to říkáš takhle, je těžké odolat.

It's hard to resist.-Mm.-Four.

Mm. Je těžký vzdorovat.

It's hard to resist the chance at a new beginning,

Je těžké odolat šanci v novém začátku,

Truth be told, it's pretty hard to resist putting the band back together again, so.

Popravdě řečeno, je těžké odolat, když máte možnost, dát zase skupinu dohromady, takže.

incredibly fragrant delicacy which is hard to resist.

neskutečně voňavá pochoutka, které je těžko odolat.

You know, it is pretty hard to resist a woman who holds her pants together with a rubber band.

Víš, je docela těžké odolat ženě, která drží svoje kalhoty gumičkou.

But it must have been hard to resist and I know you did it for me.

Muselo být těžký odolat, a já vím, že jsi to udělal pro mě.

It is hard to resist the impression that European taxpayers' money is being given over to yet another agenda for strengthening the authorities in Brussels

Je těžké odolat dojmu, že peníze evropských daňových poplatníků putují na další agendu na posílení úřadů v Bruselu

it's very hard to resist the impression that what you're meeting is, at some level.

je velmi těžké odolat přesvědčení, že tohle by nějakým způsobem mohla být.

it is pretty hard to resist a woman.

je docela těžké odolat ženě, Jo, jo.

it was hard to resist.

bylo těžké odolat.

Whilst listening to the dynamic parliamentary debates it is hard to resist forming the impression that many research centres are continuing to make use of schematic, hackneyed methodological principles.

Zatímco posloucháme dynamické parlamentní diskuse, je obtížné odolat dojmu, že řada výzkumných center nadále využívá schematických otřepaných metodologických zásad.

A Chinese official said recently that it is very hard to resist pressures to open the tiger trade.

Jeden čínský představitel nedávno řekl, že je velmi těžké odolávat tlaku na otevření trhu s tygry.

I know it's hard to resist the alluring temptations of chocolate,

Já vím, je těžké odolat lákavým svodům mléčné čokolády,

30% increase in prices, a tempting prospect which would be hard to resist were it not for vigorous implementation of competition legislation, which is our job.

je to tedy je lákavá vyhlídka, které by bylo těžké odolat, kdyby nebyly důrazně uplatňovány právní předpisy v oblasti hospodářské soutěže, což je naše práce.