HEAVE in Czech translation

• zastavte
• tahejte
• hejá

Examples of using Heave in English and their translations into Czech

Heave to and alter course.
Zastavte loď a změňte kurs.

Put your backs into it, heave! It's Rip.
Zvedněte to! To je Rip.

Heave it!
Zvedni to!

Heave his stinking carcass in the river.
Hoď toho smraďocha do řeky.

I felt the sea heave with his anger.
Cítil jsem, jak se moře bouřilo jeho hněvem.

If you're gonna heave, I will get a towel.
Kdyby ti bylo zle, přinesu ručník.

Heave him over.
Zvedněte ho.

Heave him over.
Zvedni ho.

Dry heave.
Suché dávení.

I know your ex-wife gave you the heave a year ago.
Vím, že vám vaše bývalá žena dala před rokem kopačky.

By the way, my ex-spouse did not give me the heave.
A mimochodem, má bývalá mi kopačky nedala.

She gave me the heave.
Dala mi kopačky.

Now, heave!
Teď, táhnout!

The wild waters roar and heave.
Divé vodní masy řvou a plení.

Unhappy that I am, I cannot heave my heart into my mouth.
Jsem nešťastná, že nedokážu zvednout srdce do úst.

So I had to come home and heave.
Takže jsem přišla domů a zvracela.

Be ready and heave!
Buďte připraveni a zvedni!

Together, Mr. Toole… and heave!
Všichni najednou, Pane Toole… A zvednout!

One more time, we will have this son of a whore in the air! Heave!
Ještě jednou a máme toho zkurvysyna ve vzduchu, zvednout!

Don't Make Me Heave.
Dělá se mi nanic.