TÁHNOUT in English translation

Soby na tom ledu nemohli táhnout.

The deer couldn't haul on it.

Aby byl tak vymrštěn. Někdo ho musel táhnout,- Já vím.

I know. Someone had to tow him to get a launch like that.

Připraveni? Připraveni? Táhnout. Připraveni? Táhnout. Táhnout.

Ready? Ready? Ready? Go. Go. Go.

Můžete mluvit. A já ani musí táhnout hloupý řetězec.

You can talk. And I don't even have to pull a stupid string.

Bude to jako táhnout mrtvýho soba z lesa.

It will be just like dragging a dead moose out of the woods.

A začal mě táhnout, táhl mě za nohu.

And he started pulling me, and pulling my leg.

Nura a Théby budou táhnout můj vůz.

Nura and Thebes will draw my chariot.

Nemohl bych ho táhnout na koncert.

I couldn't carry him to a gig.

Připraveni? Připraveni? Táhnout. Připraveni? Táhnout. Táhnout.

Go. Go. Ready? Ready? Ready? Go.

Mohl byste… na druhou stranu a pak táhnout?

Could you chugga-chugga over and then tow?

Můžete mluvit. A já ani musí táhnout hloupý řetězec.

And I don't even have to pull a stupid string. You can talk.

Táhnout tě není dost rychlé.

Dragging you isn't fast enough either.

To ho budou táhnout na šibenici davem?

Is he to be dragged to the gallows through the crowds?

Modří táhnout Natalie s posledními díly.

Blue pulling natalie in.

Nevím, proč zrovna já musím táhnout toho těžšího.

I don't know why I have to carry the heavy guy.

A Franco může táhnout do pekla.

And Franco can go to hell.

Je to jako táhnout na zádech metrák.

It's like carrying a monkey around on your back.

Musel jí táhnout lesem alespoň kilometr.

He dragged her through the woods for at least a mile.

A pak začněte táhnout. na začátku je chvilku nechte Bez problému. Hlavně si pamatujte.

And then start pulling. Give them a little at first, No problem. Just remember.

Pro tým to znamená táhnout těžké vybavení obtížným terénem.

For the crew, this means dragging heavy equipment over difficult terrain.

Examples of using Táhnout in Czech and their translations into English