HIS SHELL in Czech translation

• své ulity
• krunýře
• jeho krycích
• krunýř
• jeho schránku

Examples of using His shell in English and their translations into Czech

Slight, retiring young gentleman seeks decisive, practical lady to draw him from his shell.
Hledá rozhodnou, praktickou ženu, která by ho vytáhla z ulity. Štíhlý skromný mladý muž.

I know. I really bring him out of his shell.
Já vím. Vždy ho tahám z té jeho ulity.

Have they made another mirror trade for Sokolov or one of his shell companies?
Provedli další zrcadlový obchod pro Sokolova nebo jednu z jeho fiktivních firem?

I really bring him out of his shell.
Já vím. Vždy ho tahám z té jeho ulity.

It's really nice to see Max come out of his shell.
Je vážně fajn vidět Maxe vylézt z ulity.

He's really coming out his shell.
Začíná se zbavovat té svojí skořápky.

If anyone could pull a guy out of his shell, it's you.
Jestli někdo může chlapa dostat z jeho ulity, jsi to ty.

And Timmy, he's only just starting to come out of his shell, and the piano is really helping him.
A Timmy, právě začal vykukovat ze své ulity a piáno mu opravdu pomáhá.

He's been back three days, and it's gonna take a little more time until he's willing to come out of his shell, let alone his house.
Je zpátky tři dny a ještě bude chvíli trvat, než se rozhodne vylézt ze své ulity a opustit dům.

we can't seem to keep him out of his shell.
nemůžem ji dostat z krunýře.

Then all of a sudden, he starts coming out of his shell a little bit,"getting a bit of confidence.
A pak najednou vystrčil hlavu ze své ulity, získal trochu sebevědomí.

I thought joining a team might bring him out of his shell, but it didn't.
Myslela jsem, že když se přidá k týmu, možná se dostane ze své ulity, ale ne.

he's gonna crawl back into his shell for God knows how long.
zaleze zpátky do své ulity, na bůh ví jak dlouho.

Well, it didn't take us long to prove that McNamara used one of his shell companies to pay off a medical examiner in the tune of, what, two million dollars?
No, nám netrvalo dlouho prokázat, že McNamara použil jednu ze svých papírových společností. aby podplatil soudního lékaře, kolika, dvěma miliony dolarů?

Penny brought Leonard out of his shell. And it seems like Leonard makes Penny think more deeply about the world.
Penny vytáhla Leonarda z jeho ulity a díky Leonardovi teď Penny více přemýšlí o světě.

Remember when you turtle-sat the 1st Mr. Turtle, he ended up outside his shell, you shoved him back in, like I wouldn't notice?
Vzpomínáš, jak sis sedl na prvního pana Želvu a vymáčkl ho z jeho krunýře. Nastrkal jsi pak ho zpátky a myslel, že si toho nevšimnu?

now he's peeping out of his shell like a… um, oh, what's that animal?
teď se konečně vyklube ze svého krunýře jako… Jaké je to zvíře?

appearances as an excuse was first able to break out of his shell.
načasování, zdravý rozum a vzhled, a vylíhnul se ze své skořápky.

Tom was just so passionate, and he was so affectionate That it sort of brought Shane out of his shell a little bit.
Tom by tak hrozně vášnivý a láskyplný, že to dokonce vyvedlo Shana tak trochu z té jeho skořápky.

The money was transferred an hour after the gun was stolen from one of Wailoa's offshore accounts to one of his shell corporations that you, of all people, have access to.
Ty peníze byly převedeny hodinu poté, co byla zbraň ukradena, z jednoho z Wailoových pevninských účtů jedné z jeho krycích společností, ke které máte zrovna vy přístup.