HOLD FIRE in Czech translation

• nestřílet
• nestřílejte
• zastavte palbu
• zadržte palbu
• udržovat palbu

Examples of using Hold fire in English and their translations into Czech

Hold fire! I got hit, goddammit!
Dostal jsem to, kurva. Zastavte palbu!

Repeat, all units, hold fire.
Všechny jednotky nestřílejte. Opakuji.

You heard right. Hold fire.
Slyšeli jste dobře, nestřílet.

Hold fire until they're well clear of the hostages.
Nestřílejte, dokud budou rukojmí v dosahu.

Echo team, hold fire.
Tým Echo, nestřílet.

All teams, hold fire.
Všem týmům, nestřílejte.

We lost the target. Hold fire.
Ztratili jsme cíl. Nestřílet.

All units, hold fire.
Všechny jednotky nestřílejte.

This is like what the Greeks done at Troy. Hold fire.
Citím se úplně jak Řekové před branami Tróje. Nestřílet!

Repeat, all units, hold fire.
Opakuji. Všechny jednotky nestřílejte.

All units, hold fire.
Všem jednotkám, nestřílet.

Rhys, hold fire.
Rhysi, nestřílejte.

Repeat, all units, hold fire.
Opakuji. Všem jednotkám, nestřílet.

Bring your guns to starboard and hold fire.
Otočte děla na pravobok a nestřílejte.

He's coming out. All units, hold fire.
Jde ven. Všem jednotkám: Nestřílet.

If it's the police, hold fire.
Jestli to jsou poldové, nestřílejte.

Hold fire! Got less than 30 seconds.
Máme míň než 30 vteřin! Nestřílet.

If it's the police, hold fire.
To je policie, nestřílejte.

All units, hold fire. He's coming out.
Jde ven. Všem jednotkám: Nestřílet.

We were merely observing the stars. Hold fire.
Jen jsme pozorovali hvězdy. Nestřílejte.