I'M NOT TAKING IT in Czech translation

• neberu to
• nevezmu to

Examples of using I'm not taking it in English and their translations into Czech

Well, I'm not taking it!
Fajn, tak já si je vezmu.

I'm not taking it back!
Vem to zpátky!

I'm not taking it!
Já si je nevezmu.

I'm not taking it personal.
Neberu si to osobně.

I'm not taking it.
Už ho nepotřebuju.

I'm not taking it back.
Nevezmu ji zpátky.

I'm not taking it back.
Zpátky si to nevezmu.

I'm not taking it alone.
Nevezmu si to sama.

Well, I'm not taking it!
Tak, já si je nevezmu.

I'm not taking it.
Nevezmu si to.

Well, look around, because I'm not taking it back.
No tak něco vymysli, protože já si to zpátky nevezmu.

I won't win his case'cause I'm not taking it.
Já ten případ nevyhraju, protože ho nevezmu.

I won't win his case because I'm not taking it.
Nemůžu ten případ vyhrát, protože ho neberu.

I got to hang on to this until I… I'm not taking it, jeez. The bag!
Tašku! Musím si to nechat, než- Já ti ji neberu!

Yeah. But I'm not taking it.
Jo. Ale nevezmu ji.

I am! What makes you think I'm not taking it seriously?
Jsem! Co si myslíš, že jsem to brát vážně?

I'm not taking it anymore.
Už ho nebudu brát.

No, I'm not taking it lightly. I'm just trying to focus on my work.
Ne, já nejsem to brát na lehkou váhu v pračce Jen se snaľím soustředit na svou práci.

Don't act all shocked, I just gave you that shift, I'm not taking it back.
Netvař se tak šokovaně, zrovna jsem ti ty šifty dal, nevezmu si je zpátky.

They're our stiffest competition so far in Hell's Kitchen and I'm not taking it lightly.
Zatím nejtěžší soupeř v Pekelné kuchyni a já to beru vážně.