I'M NOT TAKING IT in Polish translation

• nie biorę go
• nie przyjmę jej
• nie wezmę jej
• nie przyjmuję jej
• nie zabieram go
• nie zabiorę tego

Examples of using I'm not taking it in English and their translations into Polish

So I'm not taking it lightly.
Więc wziąłem to na poważnie.

I'm not taking it, Dougie.
Nie wezmę tego, Doug.

And when I'm not taking it out on the kids.
A kiedy nie jestem sobą to odbija się na dzieciach.

I'm not taking it from the kids.
Ja nie zabieram nic dzieciom.

But until then, I'm not taking it off.
Ale do tego czasu, nie ma bata, że ją ściągnę.

I'm not taking it.
Nie podejmę się tego.

I'm not taking it personal.
Nie biorę tego do siebie.

And I'm not taking it from you.
Nie wezmę tego od ciebie.

I'm not taking it personally.
Nie biorę tego do siebie.

I'm not taking it personally.
Nie bierz tego do siebie.

I'm not taking it personally?
Bierzesz to do siebie?

I'm not taking it.
Nie potrzebuję go.

I won't win his case'cause I'm not taking it.
Nie wygram jego sprawy, bo nawet się za nią nie wezmę.

No, I'm not taking it.
Nie, nie biorę.

Don't talk rubbish, I'm not taking it.
Nie gadaj bzdur, nie wezmę tego.

I'm sick of this shit and I'm not taking it any longer!
Mam dość tego gówna! Nie wytrzymam dłużej!

But I'm gonna reject it anyway, because if you're not gonna offer me fifty-fifty, I'm not taking it.
Ale i tak ją odrzucę, bo jeśli nie zaoferujesz mi"pół na pół", nie zgodzę się.

I am not taking it.
Nie zabiorę tego.

I wouldn't be here if I wasn't taking it serious.
Nie byloby mnie tu, gdybym nie bral tego na serio.

Wouldn't be here if I wasn't taking it seriously.
Nie byłoby mnie tu, gdybym nie brał tego na poważnie.