Examples of using I almost didn't recognize in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I almost didn't recognize you. Hey.
I almost didn't recognize you without a picture of a dead body.
Bez fotky mrtvoly v ruce bych vás málem nepoznal.Goddamn. I almost didn't recognize you.- Hey.
Goddamn. I almost didn't recognize you.- Hey.
Sakra, skoro jsem tě nepoznal.- Čau.Cousin It.- I almost didn't recognize you.
Bratranec To. Skoro jsem tě nepoznala.Julia. My God, I almost didn't recognize you. Billy?
Málem jsem tě nepoznala. Billy? Julie?Without a picture of a dead body. I almost didn't recognize you.
Bez fotky mrtvoly v ruce bych vás málem nepoznal.I almost didn't recognize you, no offense.
Málem jsem tě nepoznal, bez urážky.I almost didn't recognize you without the flashlight in your mouth.- Duck?
Skoro jsem tě nepoznal bez"baterky" v ústech.- Ducku?Hey. I almost didn't recognize you.
Málem jsem tě nepoznala. Ahoj.Duck? I almost didn't recognize you without the flashlight in your mouth?
Skoro jsem tě nepoznal bez"baterky" v ústech.- Ducku?Julia? Billy? My god, I almost didn't recognize you?
Julie. Málem jsem tě nepoznala. Billy?Nina! I almost didn't recognize you.
Nino! Málem jsem vás nepoznala.Goddamn. I almost didn't recognize you.- Hey.
Čau… Sakra, skoro jsem tě nepoznal.I almost didn't recognize you.
Váš taky, málem jsem vás nepoznala.I almost didn't recognize you.
Málem jsem tě nepoznala.Burt, I almost didn't recognize you with your contemporary hairstyle.
Burte, máš jiné vlasy, málem jsem tě nepoznala.Julia. My God, I almost didn't recognize you. Billy?
Billy? Julie. Málem jsem tě nepoznala.I almost didn't recognize you without your little PJs on.
Bez toho pyžama jsem tě skoro nepoznala.I almost didn't recognize you.
Skoro jsme tě nepoznala.
