I CAN'T BE SURE in Czech translation

• nemůžu si být jistý
• nemůžu si být jistej
• nemůžu si být jistá
• nemohu si být jistá
• nemohu si být jistý
• nemůžu si být jístý

Examples of using I can't be sure in English and their translations into Czech

Yeah, but I can't be sure the transfer's been..
Jo, ale nemůžu si být jistý, že přenos byl..

Well, I can't be sure.
No, nemůžu si být jistý.

I can't be sure.
Nevím, nemůžu si být jistý.

It looked like an electrical fire, but I can't be sure.
Vypadalo to na požár od elektřiny, ale nemůžu si být jistý.

That's the point. I can't be sure.
O to přesně jde. Nemůžu si být jistý.

Cause I can't be sure you're not calling for backup.
Protože si nemůžu být jistej tím, že si nezavoláš posily.

I can't be sure that it would, but what have you got to lose?
Tím si nemohu být jistý, ale copak máš co ztratit?

I can't be sure of anything anymore.
Už si víc nemůžu být jistý ničím.

Don't listen to him. But I can't be sure.
Nemohu si být jistá, nemohu riskovat planetu.

Of October 15th fast approaching, but with the seventh anniversary I can't be sure just yet, Jean.
Ještě si nemůžu být jistý, Jean, ale se sedmým výročím.

But I can't be sure.
Ale jistej si bejt nemůžu.

I can't be sure, Olivia.
Nemohu si být jist, Olivie.

I think it's October, but I can't be sure.
Jistý si ale být nemůžu.

I can't be sure without examining her, but you could be right.
Bez vyšetření si nemůžu být jistá, ale mohli byste mít pravdu.

I can't be sure of anything any more.
Už si víc nemůžu být jistý ničím.

Of course, it was the'70s, so I can't be sure.
Ale byla to 70. léta, takže jistá si být nemůžu.

I would assume Ventress is, but I can't be sure.
Předpokládám, že asi Ventress, ale jistá si být nemůžu.

I think it's October, but I can't be sure.
Myslím, že je říjen, ale jistý si být nemůžu.

In small levels, I can't be sure.
Při tak nézké úrovni si nemůžu být jistý.

Whether this Vortis planet has that or not, I can't be sure.
Zda jí Vortis má nebo ne, to si nemohu být jistý.