I THEREFORE CONSIDER in Czech translation

• proto považuji
• proto se domnívám

Examples of using I therefore consider in English and their translations into Czech

I therefore consider that the European Parliament is being too hasty
Proto se domnívám, že Evropský parlament jedná unáhleně a překračuje svou pravomoc,

I therefore consider it essential to provide for an additional amount of EUR 2 million in the general budget of the European Union for 2009,
Proto považuji za nezbytné poskytnout ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2009 další 2 miliony eur a naléhavě žádám Radu

I therefore consider that the resolution must make it clearer that this concerns processed honey products,
Proto se domnívám, že usnesení musí objasnit, že se jedná o zpracované výrobky z medu,

I therefore consider this report to be a very important one, and we should continue this work
Proto považuji tuto zprávu za velice důležitou a měli bychom v této práci pokračovat,

I therefore consider that, in the forthcoming vote, we should support Amendments 57,
Proto se domnívám, že bychom v nadcházejícím hlasování měli podpořit pozměňovací návrhy 57,

I therefore consider it very important that,
Proto považuji za velmi důležité,

I therefore consider it essential not only to once again remind you of the urgency
Považuji proto za nezbytné vám nejen znovu připomenout naléhavost a závažnost této rozpravy,

even after the end of the financial perspective covering the period up to 2013, and I therefore consider it necessary to consider releasing further funds for the projects to decommission these three nuclear plants.
pánové, i po skončení finančního výhledu na období do roku 2013, a proto považujeme za potřebné zvážit vyčlenění dalších finančních prostředků na projekty vyřazování těchto tří jaderných elektráren z provozu.

I therefore consider it our duty to adopt measures that make up for the shortcomings in the previous Directive 2000/35/EC,
Proto považuji za naši povinnost přijmout opatření, která vynahradí nedostatky předchozí směrnice 2000/35/ES,

I therefore consider it desirable for the Commission to adopt a very clear position
Proto považuji za žádoucí, aby Komise zaujala velmi jasné stanovisko,

I therefore consider this report to be a step in the right direction in that,
Proto se domnívám, že tato zpráva je krokem správným směrem,

I therefore consider the joint text of the regulation of the European Parliament
Proto považuji společné znění nařízení Evropského parlamentu

I therefore consider it slightly contradictory today,
Považuji proto za poněkud rozporuplné,

I therefore consider that only the compulsory indication of the place of production of the primary products can provide consumers with full information on the quality of the products they are buying,
Domnívám se proto, že skutečnou informovanost spotřebitele o kvalitě produktu, který si kupuje, může zajistit pouze povinné označování místa výroby primárních produktů,

I therefore consider it essential that the European Union adopt a true innovation strategy,
Považuji tedy za nezbytné, aby Evropská unie přijala skutečnou inovační strategii,

the Member States, and I therefore consider it essential for the Commission and the Member States
členských států, považuji tedy za zásadní, aby na konci října Komise

And I therefore considered the hypothesis that she remained within the house.
Uvažoval jsem proto o předpokladu, že je stále ještě v domě.

I therefore considered that this report, aimed at simplifying the way in which funds are granted for research,
Usoudil jsem tedy, že tato zpráva, jejímž cílem je zjednodušit způsob poskytování finančních prostředků na výzkum,

I therefore consider the new budget to be excellent.
Proto považuji nový rozpočet za excelentní.

I therefore consider today's decision to be wrong.
Dnešní rozhodnutí proto považuji za nesprávné.