IS UNDERSTOOD in Czech translation

• se rozumí
• je chápána
• pochopil
• je samozřejmostí
• jsou chápány
• je uchopen
• pochopíme

Examples of using Is understood in English and their translations into Czech

The operation is understood as the connection of the database when the application is connected to the database.
Připojením databáze se rozumí operace, kdy je aplikace propojena s databází.

Voice training is understood as one component of artistic training- very good self-realization- meaning aimed towards getting to know oneself and one's potential also for training the voice.
Hlasová výchova je chápána jako jeden z komponentů autorské výchovy- kvalitní seberealizace- ve smyslu směřování k sebepoznání a vlastní mohoucnosti.

Under the term"computer network" or"network" is understood an overview of technical
Pod pojmem„počítačová síť" nebo zkráceně„síť" se rozumí souhrn technických

Vocal education is understood as an educational component of„quality self-realization" in the sense of aiming towards self-knowledge
Hlasová výchova je chápána jako jeden z komponentů autorské výchovy„kvalitní seberealizace" ve smyslu směřování k sebepoznání

This shows that no one should be in a hurry where such an important decision is concerned, and this is understood not only by the visiting Czech President.
To dokazuje, že nikdo by neměl spěchat, pokud jde o tak důležité rozhodnutí, a to pochopil nejen hostující český prezident.

Under the concept of cylinder, a metallic pressure tank for gas transportation up to 90 l of water content is understood.
Pod pojmem lahev se rozumí kovová tlaková nádoba pro přepravu plynů do 90 l vodního objemu.

This talent is understood as unique and therefore is handled during studies to develop into its individualized form.
Tento talent je uchopen jako ojedinělý a proto je s ním zacházeno tak, aby se v průběhu studia rozvíjel právě do své individuality.

With the closing of the eyes. Because the journey along the path of the Zhal Makh is understood as a journey that always begins.
Protože cesta podél Zhal Makh je chápána jako cesta, který vždy začíná zavřením očí.

A hybrid mismatch is understood to be the different treatment of a certain transaction
Hybridním nesouladem se rozumí rozdílné posouzení určité transakce

That talent is understood as rare an therefore is developed during study into one's own personality.
Tento talent je uchopen jako ojedinělý a proto je s ním zacházeno tak, aby se v průběhu studia rozvíjel právě do své individuality.

Because the journey along the path of the Zhal Makh with the closing of the eyes. is understood as a journey that always begins.
Protože cesta podél Zhal Makh je chápána jako cesta, který vždy začíná zavřením očí.

Modern Czech theatre is understood as an innovative development of a wide variety of forms
Moderním českým divadlem se rozumí inovativní vývoj nejrůznějších forem

Is understood as a journey that always begins with the closing of the eyes. Because a journey along the path of the Zhal Makh.
Protože cesta podél Zhal Makh je chápána jako cesta, který vždy začíná zavřením očí.

The exhibit collection is understood as a collection of at least 8 photos which create a compact whole or present an unified idea.
Výstavním souborem se rozumí kolekce minimálně 8 fotografií, která tvoří kompaktní celek či presentuje jakoukoli ideovou jednotu.

Is understood as a journey that always begins Because the journey along the path of the Zhal Makh with the closing of the eyes.
Protože cesta podél Zhal Makh je chápána jako cesta, který vždy začíná zavřením očí.

The exhibit collection is understood as a collection of a minimum of 8 photos which create a compact whole.
Výstavním souborem se rozumí kolekce minimálně 8 fotografií, která tvoří kompaktní celek.

The interaction of parties involved is understood literally as a managed conversation within which each party has a clearly defined role
Interakce zúčastněných stran je chápána doslova jako řízený rozhovor, v jehož rámci má každý jasně definovanou roli

Business activity is understood to be systematic activity performed independently by a business undertaking in its own name and on its own responsibility for the purpose of achieving profit.
Podnikáním se rozumí soustavná činnost prováděná samostatně podnikatelem vlastním jménem a na vlastní odpovědnost za účelem dosažení zisku.

The place and date of delivery is understood to be a place specified by the customer in a specific order.
Místem a datem dodání se rozumí místo specifikované zákazníkem v konkrétní objednávce.

Accessible information is understood as information provided in formats that allow every user
Dostupnými informacemi se rozumí informace poskytnuté ve formátech, které umožňují každému uživateli