IT IS UNDERSTOOD in Czech translation

• rozumím
• je pochopitelné
• ji chápeme
• je zřejmé
• je samozřejmé

Examples of using It is understood in English and their translations into Czech

It is understood Mr Nimmo attempted to flee the scene,'and was restrained by police,'who later charged him with possession of indecent material.
Je pochopitelné, že pan Nimmo se pokusil z místa činu uprchnout,'byl však policií zadržen'a později obviněn z držení materiálů obscénního charakteru.

It is understood that in view of this revisionist logic, the Obama administration could not accept the demands of the Syrian delegation to the Geneva talks.
Je pochopitelné, že z hlediska takto revidované logiky by Obamova administrativa neměla přijmout požadavky syrské delegace na Ženevské rozhovory.

Egypt are dreaming of democracy as it is understood in the West.
Egypt sní o demokracii, jak ji chápeme na Západě.

It is understood that the technical services are making every effort to determine the reason for this malfunction
Je samozřejmé, že technické služby dělají vše, co je v jejich silách, aby zjistily příčinu této poruchy,

The police have yet to make any formal statement and it is understood that their investigations are proceeding satisfactorily.
Policie musí ještě udělat formální prohlášení… a je pochopitelné, že vyšetřování probíhá uspokojivě.

For this purpose, it is understood that cooperation is the purchase of specific services delivered by a particular university to a business entity,
Pro tento účel se spoluprací rozumí nákup specifických služeb dodávaných konkrétní vysokou školou podnikatelskému subjektu,

It is a crisis that is also rooted in the confrontation between economic growth as it is understood by capitalism and a planet Earth that is generous but finite.
Jedná se o krizi, která je zakořeněna i v rozporu mezi hospodářským růstem, jak jej chápe kapitalismus, a planetou Zemí, jež je sice štědrá, nikoli však nekonečně.

As the compilation of graphic panels it is understood the conversion of the graphic panels(all items with their properties)
Překladem grafických obrazů se rozumí převedení grafických obrazů(všech prvků s jejich vlastnostmi)

It is understood that Parliament reserves the right, in all cases,
Je jasné, že Parlament si ve všech případech vyhrazuje právo žádat,

It is understood that the statements regarding measurements made in such documents shall be deemed to be made without the effects of interferences, if any, or any other environmental influence.
Údaj naměřených hodnot v těchto podkladech se rozumí bez působení případných interferencí nebo jiných vlivů životního prostředí.

To make sure it is understood. You must straighten out what we said.
Abych se ujistil, že je to zřejmé. Je nutné uvést na pravou míru to, co jsme si řekli.

Within the Rapex system it is necessary to explain its objective so that it is understood by all Member States alike.
V systému Rapex je zapotřebí vyjasnit jeho cíl tak, aby byl chápaný stejně všemi členskými státy.

very important for optimising the utilisation of EU funds from the viewpoint of cohesion, whether it is understood in its traditional meaning,
velmi důležitá pro optimalizaci využívání fondů EU z hlediska soudržnosti, ať už ji chápeme v jejím tradičním významu

As long as it is understood that the best way to achieve this- as the rapporteur notes- is through modifications to engines and mechanics,
Je jasné, že nejlepším způsobem k dosažení tohoto cíle- jak zpravodaj uvádí- jsou úpravy motorů

Secondly, we must ensure that the information on which credit rating agencies base their decisions is made publicly available, that it is understood, and that the models used are also known.
Zadruhé se musíme postarat o to, aby byly veřejně přístupné informace, na nichž ratingové agentury založily své rozhodnutí, aby byly srozumitelné a aby byly známy také známé použité modely.

today we have come to a common definition in which it is understood to mean a person in an official
je jasně velmi široký, ale"> dnes jsme došli ke společné definici, ve kterém je chápán jako osoba v oficiálním

Therefore it is understood and accepted that neither the Licensor
Proto se rozumí a přijímá skutečnost,

Yes, it's understood!
Ano, rozumím.

It's understood my friend.
To je pochopitelné, můj příteli.

No, it's understood.
Jasně, rozumím.