IT KINDA in Czech translation

• to trochu
• docela to
• to tak
• celkem to
• nějak
• je to tak trochu

Examples of using It kinda in English and their translations into Czech

And I guess it kinda changed him.
A myslím, že to trochu změnilo.

I see something above your head and it kinda looks like a big black cloud.
Vidím něco nad tvou hlavou a vypadá to trochu jako velkej černej mrak.

So, I have this, er… It kinda looks like a tattoo.
No, Mám tohle, er… vypadá to trochu jako tetování.

It kinda hurts.
Trochu to bolí.

It kinda does, doesn't it?.
To docela jde, ne? Ok, já mu to řeknu?

It kinda seems like you enjoyed it..
Trochu to vypadá, jako by sis to užívala.

Well, it kinda does look like something died.
No, trochu to vypadá, jakoby někdo umřel.

Like how it kinda derailed your career?
Protože ti to trošku zkazilo kariéru?

I mean, it kinda reads that way.
Tak to totiž působí.

It kinda seemed like you did.
Trochu to vypadalo, že jo.

Like, a cult? It kinda is a cult.
Jako, kult? Je to docela kult.

It kinda is a cult. Like, a cult?
Jako, kult? Je to docela kult?

I see that it kinda excites you?
Koukám, že tě to celkem rozpálilo?

It kinda begs the question, doesn't it?.
To je docela zavádějící otázka, že?

It kinda pops, you know?
Tak nějak to vyskakuje, chápete?

It kinda worked out.
Tak trochu to zafungovalo.

It kinda freaks me out.
Tak trochu mě to děsí.

We left it kinda weird.
Skončili jsme to tak nějak divně.

It kinda tells the killer what we're looking for.
Tak trochu to vrahovi říká, co hledáme.

Actually, it kinda tickles.
Ve skutečnosti to zvláštně lechtá.