IT ODD in Czech translation

• to divné
• to zvláštní
• to divný

Examples of using It odd in English and their translations into Czech

Isn't it odd the most dangerous places are always the most beautiful?
Není zvláštní, že ta nejnebezpečnější místa jsou vždycky nejkrásnější?

I thought it odd he was shooting up the Gateroom.
Myslím, že je divné, že se zdržoval v prostorech Brány.

Isn't it odd to keep writing like this?
Je divné pokračovat v psaní, ne?

You don't find it odd that we're the only racers on this road right now?
Nepřijde ti divný, že jsme jediní na týhle silnici?

You find it odd, men liking men?
Považuješ to za divné, když se mají rádi dva muži?

Isn't it odd that he went off alone?
Je divné, že odjel sám, ne?

Isn't it odd how our six-some was basically forged on The Real World,
Není to divné, že naše šestice byla prakticky vytvořena ve Skutečném světě

Isn't it odd how suicide is a terrible sin for Muslims,
Není to zvláštní? Jak je pro muslimy sebevražda strašlivý hřích,

didn't I think it odd that I should be around to witness the death of everything?
nepřemýšlel jsem nad tím, jestli je to divné, že bych měl být nablízku, abych byl svědkem zániku všeho?

Is it odd that the killer started up again after eight years by offing his own wife?
Je to zvláštní, že vrah začte znovu po 8 letech vražděním vlastní ženy?

Excuse me for saying so, but isn't it odd for a company rep to work out of a van down by the beach?
Promiňte, že to říkám,, ale není to divné pro firmy rep pracovat ven z dodávky dole na pláži?

You don't find it odd, as a black woman,
Nezdá se ti to divný jako černé ženě,

I just find it odd.
ale přijde mi to zvláštní.

Why was it odd?
Proč to bylo divné?

Isn't it odd.
Je to stejně divný.

Is it odd? Yes.
To je divné. Ano.

I just find it odd.
Jen mi to připadá divné.

Why is it odd?
Co je na tom?

I just found it odd.
Jen mi to přijde zvláštní.

I-I just find it odd.
Jen mi to přijde zvláštní.