IT TOOK SO in Czech translation

• to trvalo tak

Examples of using It took so in English and their translations into Czech

This time. It surprised me that it took so long.
Překvapuje mě že to trvalo tak dlouho. -Tentokrát.

Sorry it took so long.
Promiňte, trvalo to moc dlouho.

For the little piggies to catch me? Do you know why it took so long?
Víš, proč těm prasátkům trvalo tak dlouho mě chytit?

I hate that it took so long to get here.
Nejsem rád, že mi trvalo tak dlouho, se sem dostat.

I'm just sorry that it took so long.
Že to trvalo tak dlouho.

Sorry it took so long to get back.
Promiň, že mi to tak trvalo, než jsem se vrátil.

Sorry it took so long for me to process your request.
Omlouvám se, že vyřízení vaší žádosti trvalo tak dlouho.

Who knew it took so long to cook a turkey?
Kdo by čekal, že upéct krocana trvá tak dlouho?

I'm just sorry that it took so long.
Promiň, že to trvalo tak dlouho.

I forgot what you said earlier,'cause it took so long to get up here.
Zapomněla jsem, co jste předtím říkal, protože cesta sem trvala děsně dlouho.

Sorry it took so long, Mrs. Dworaczyk,
Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho, paní Dworaczyková,

Mrs. Vega, sorry it took so long to get your vehicle back to you.
Paní Vega, omlouvám se, že to trvalo tak dlouho, než jsme vám vrátili vaše auto.

Sorry it took so long, but my first one looked like a Mercedes symbol, so I had to redo it..
Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho, ale ten první vypadal jako symbol Mercedesu, tak jsem to musel předělat.

In truth, I tell them there is not because it took so long and the birth and delivery were so difficult.
Po pravdě jim říkám, že nenastalo, protože to trvalo tak dlouho a protože zrod byl tak náročný.

And I'm sorry it took so long. I know you came along way to see me.
A je mi líto, že to trvalo tak dlouho. Vím, že jste urazil dlouhou cestu, abyste mě viděl.

Thank you…-Thank you. There, there… Sorry it took so long, there were so many distractions along the way. Thank you.
Tam, tam… Promiňte, že to trvalo tak dlouho, po cestě bylo tolik rozptýlení.- Děkuji. Děkuju… Děkuju.

There… Sorry it took so long, there were so many distractions along the way.- Thank you. Thank you.
Promiňte, že to trvalo tak dlouho, po cestě bylo tolik rozptýlení. Děkuju… Děkuju.

Sorry it took so long, but the lady in front of me paid for her Jujubes with a third-party check.
Promiň, že to trvalo tak dlouho, ale ta dáma přede mnou platila za sušené datle směnkou.

I'm sorry it took so long, but the Cheney Expressway was backed up all the way to Halliburton Drive.
Je mi líto, že to trvalo tak dlouho, ale 'Cheneyho dálnice' je ucpaná až po 'Halliburton Drive'.

I just wanted to say that I'm sorry it took so long for me to.
chtěl jsem ti říct, že je mi líto, že mi to trvalo tak dlouho.