IT TRIES in Czech translation

• se snaží
• se pokouší
• se pokusí
• zkouší
• se tomu snažít

Examples of using It tries in English and their translations into Czech

When they reach the liver, it tries to filter out the bad cells.
Keď dojdú do pečene, tá sa pokúša prefiltrovať zlé bunky.

When they reach the liver, it tries to filter out the bad cells.
Ty se dostanou do jater, ta se je snaží odfiltrovat.

Casual disregard for life, the way it tries to cloak suicide in some glorious notion of honour.
Nenucená bezohlednost k životu, která se snaží zahalit sebevraždu do jakéhosi nádherného hávu cti.

It tries to intelligently join both fields in areas without motion,
Která se snaží inteligentně spojit oba půlsnímky v oblastech bez pohybu

because in certain sections it tries to bring a military component into development aid.
protože v některých bodech se pokouší vnést do oblasti rozvojové pomoci vojenský prvek.

However, when it tries to assess their creditworthiness,
Když se však pokusí posoudit jejich úvěruschopnost, zjistí,

I call it"Feeling the future" because it tries to get in the fact that the future is able to affect both your thoughts-- cognition-- and your emotions.
Říkám tomu pocítění budoucnosti, protože tohle se snaží vzít jako fakt, že budoucnost je schopna působit na obojí, na myšlenky a poznání, i na pocity.

Either it gets stuck in something, or it tries to get back into its own body,
Buď se v něčem zasekne, nebo se pokouší vrátit do svého těla,

And if it tries to get out, you just lock it up forever,
A když se tomu snažít utéct, jen to v sobě navždy zamkneš,

The Commission's proposal is overly nannying because it tries to push consumers in a certain direction instead of giving them the information.
Návrh Komise je nepřiměřeně paternalistický, neboť se spotřebitele pokouší tlačit určitým směrem, místo aby jim poskytoval informace.

see how it tries unsuccessfully to help the rabbit.
jak se snaží neúspěšně pomoci králíka.

They will use the machine to decrypt our ciphers, but Dr Judson has programmed it to self-destruct when it tries to decrypt a particular word.
Budou používat náš dešifrovací stroj, ale dr. Judson naprogramoval jeho sebedestrukci, pokud se pokusí dešifrovat jedno konkrétní slovo.

In a bunker, like a Kimmy! And if it tries to get out, you just lock it up forever!
A když se tomu snažít utéct, jen to v sobě navždy zamkneš, jako v bunkru, jako Kimmy!

The first is that the European Union only makes sense to people if it tries to alleviate economic,
První z nich je, že Evropská unie má pro občany smysl jedině tehdy, pokud se snaží odstranit hospodářské,

proportionate to the public good it tries to serve.
přiměřené dobru veřejnosti, které se pokouší sloužit.

I mean, if it were just a regular romantic comedy, I would go,"Okay, it's cute." but it's not. It tries to be so much more.
Kdyby to byla jen normální romantická komedie, řekl bych, že je to roztomilý, ale ten film se snaží bejt víc.

origami) it tries to explain a complex matter and the creativity that
origami) se snaží přiblížit složitá témata i kreativitu,

This does not belong on the path created by the EU that it tries to present to the rest of the world.
To neodpovídá směru, který si EU vytyčila a který se snaží prezentovat i zbytku světa.

It tries to find not only sociological definitions in the encyclopedias, which are accessible to the Czech audience.
Pokouší se tak nalézt nejen sociologické definice v českému publiku nejdostupnějších encyklopediích.

It tries to be as realistic as possible,
Snaží se být co nejvíc realistická,