IT WON'T BE ME in Czech translation

• to nebudu já

Examples of using It won't be me in English and their translations into Czech

If you're wondering, it won't be me.
Jestli to chceš vědět, tak já to nebudu.

One of us has to lose, and it won't be me.
Jeden musí prohrát, a já to nebudu.

Ahh… well, if any of us talks, it won't be me.
Aaa… Pokud někdo z nás promluví, nebudu to já.

When I make love, it won't be me.
Až se budu milovat, nebudu to já.

If any of us talks, it won't be me. ahh.
Aaa… Pokud někdo z nás promluví, nebudu to já.

Someday, someone will do it but it won't be me.
Jednoho dne to někdo dokáže, ale já to nebudu.

If somebody's going to die today, it won't be me.
Jestli dnes někdo zemře, nebudu to já.

In case you're wondering, it won't be me.
Jestli to chceš vědět, tak já to nebudu.

One of us is gonna die today and it won't be me.
Jeden z nás dnes zemře a já to nebudu.

Whoever they catch, it won't be me.
Ať chytí kohokoli, já to nebudu.

When you meet me again, it will be me, but it won't be me now.
Když se opět setkáme, budu to já, ale nyní to nejsem já.

It won't be me. I mean, not now.
Já jí nebudu. Chci říct, ne teď.

Well, you know it won't be me.
No, já to určitě nebudu.

Cause if you see me again, it won't be me.
Protože jestli mě zase vidím, nebude mě.

Now, it won't be me, but you don't leave the lid off a pickle jar like her.
Teď to já nebudu, ale nenechávej otevřené víko ze sklenice jako ji.

Miss Pearce, it won't be me placing the noose around your neck.
slečno Pearceová, nebudu to já, kdo vám dá smyčku okolo krku.

You and Cappie are gonna ride off into the sunset together and now you have that special someone to turn to and it won't be me.
Když spolu ty a Cappie společně odjedete do západu slunce, ty budeš mít tu speciální osobu, na kterou se můžeš obrátit, a nebudu to já.

And tomorrow you're sitting next to your uncle in a cell in Thailand and it won't be me asking the questions.
A zítra i se strýcem sedíte ve vězení v Thajsku a nebudu to já, kdo bude klást otázky.

But it will not be me!
Ale nebudu to já!

And it will not be me.
A nebude to já.