IT CAN'T BE ME in Czech translation

• já to být nemůžu
• to nemůže být já

Examples of using It can't be me in English and their translations into Czech

It can't be me.
Já to nemůžu být.

You. It can't be me. No.
Tobě.- Ne, nemůžu to být já.

You.- No. It can't be me.
Tobě.- Ne, nemůžu to být já.

No.- You. It can't be me.
Tobě.- Ne, nemůžu to být já.

It can't be me.
Já tam nemůžu.

It can't be me.
To nemùžu být já.

I want democracy in Abuddin, but it can't be me.
Chci demokracii v Abuddinu, ale já v ní být nesmím.

But it's not me, it can't be me!
Ale to jsem nebyl já, nemohl jsem to být já!

But it can't be me because then he would think I just feel sorry for him.
Ale já to být nemůžu, protože si bude myslet, že ho lituju.

Somebody's gotta do it, and it can't be me, because I'm too busy.
Někdo to udělat musí. A já to být nemůžu, protože mám moc práce.

And if it can't be me… and it should be me,
A když to nemůžu být já, i když bych měla,

One of us has to say no to her, and it can't be me, because I'm the one living with her.
Jeden z nás ji musí říct"ne", a nemůžu to být já, protože já s ní bydlím.

No, it couldn't be me.
Ne, to nemůžu být já.

It couldn't be me.
Nemůžu to být já.

Understand, all right, it cannot be me.
Pochopte, že já to nemůžu bejt.

We both know it couldn't be me, could it?.
Oba víme, že jsem to nemohla být já, že?

I mean, if it couldn't be me, I'm glad it's you.
Teda, když to nemůžu být já, jsem ráda, že jsi to ty..

It couldn't be me, my voice.
Nemohla jsem to být já, můj hlas.

If it couldn't be me, I'm glad it was you.
Když jsem to nemohla být já, jsem ráda, že jsi to byla ty..

It cannot be me or the Earth.
Tohle nemůže být já nebo Země.