JEEVES in Czech translation

• jeevesi
• jeveesi
• jeevesova
• žáne
• jeevsi

Examples of using Jeeves in English and their translations into Czech

I'm the princess and you're Jeeves, my butler.
Já jsem princezna a ty jsi Ambrósio, můj sluha.

Who's jeeves?
Kdo má kurděje?

That will be all, jeeves.
To bude vše, sluho.

Well, I… I am going out for a walk, until Jeeves has done my room.
No, já… Jdu se ven projít, dokud Jeeves nepřipraví můj pokoj.

Leave it to Jeeves.
Nechat to na Jeevesovi.

I am his manservant, Jeeves.
já jsem jeho osobní sluha, Jeeves.

Fetch us some Pop-Tarts from the kitchen, Jeeves.
Teď mi skoč do kuchyně pro sušenky, Žán.

You can't"Ask Jeeves"?
Nemůžeš se zeptat Jeevese?

Have you been hitting the sherry, Jeeves?
Nepřehnals to trochu se šery, násosko?

I would like third now, Jeeves.
Rád bych teď trojku, Alfréde.

I will go and see what old Jeeves can rustle up.
Půjdu se podívat co mi může starý Jeeves přichystat.

I am going out for a walk, until Jeeves has done my room.- Well.
No, já… Jdu se ven projít, dokud Jeeves nepřipraví můj pokoj.

Stoker wants to employ Jeeves.
Stoker chce zaměstnat Jeevese.

You know, I can't help feeling, Jeeves, I could do better justice to this song if I understood the words.
Víš, Jeevesi, nemůžu se zbavit pocitu, že bych tu píseň dokázal lépe posoudit, kdybych lépe rozuměl těm slovům.

Well, you will bally well pardon me for saying so, Jeeves, but you seem to have landed us in a complete mess.
Tedy, budeš mě muset omluvit, když to řekhu takhle, Jeevesi, ale zdá se, žes nám hodil na krk pěkné potíže.

Yes, er… probably none of my business, Jeeves, but may I ask you what you were thanking that young lady for?
Ano,… ehm asi to není moje starost, Jeevesi, ale mohu se tě zeptat, za cos děkoval té mladé lady?

To the quarterfinals at least of the Drones Club annual knockout golf tournament. Jeeves, I think today you will be proud to see the young master sail through.
Jeevesi, tak si myslim, že budeš hrdý, až uvidíš mladého mistra jak se dostane alespoň do čtvrtfinále klubu Drone v každoročním vyřazovacím turnaji v golfu.

And follow me closely here, Jeeves- they used to attach a darning needle to it.- They used to take a long stick.
A pozorně mě poslouchej, Jeevesi, na konec klacku připevnily jehlu.- Vzaly dlouhý klacek.

Live in close association, there are bound to be odd clashes. You must understand, Jeeves, that when two men of iron will.
Musíš pochopit, Jeevesi, když dva muži ze železa žijí v těsné blízkosti, musí následovat občasné spory.

Jeeves, you say,"that instrument” in an unpleasant,
Jeevesi, řekl jsi,''ten nástroj nepříjemným,