Examples of using Just thinking about it in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Some nights I get so angry even just thinking about it.
Někdy mě popadne vztek, jen si na to vzpomenu.Puts me in an insane asylum just thinking about it.
Připadám si jak v ústavu, jen o tom přemýšlím.I'm exhausted just thinking about it.
I'm getting excited just thinking about it.
mě vzrušuje už jen to pomyšlení.I'm getting hard just thinking about it.
Tvrdnu, jen na to pomyslím.Gives me shivers just thinking about it.
Mám husinu, jen na to pomyslím.I'm getting road rage just thinking about it.
Dostávám silniční vztek jen na to pomyslím.I'm going out of my mind just thinking about it.
Nejde mi All I know is, is I'm getting a hard-on just thinking about it.
Vím I'm hearing steel drum music just thinking about it.
Slyším tóny kovovejch bubnů, jen na to pomyslím.My toes are curled up right now just thinking about it.
Prsty Makes my blood run cold just thinking about it.
Tuhne mi krev v žilách jen na to pomyslím.I'm getting misty just thinking about it.
Naskakuje mi husí kůže jen na to pomyslím.Vlastně je mi lépe, jen na to pomyslím.Ooh. I'm getting hard just thinking about it.
Jsem těžký jen o tom přemýšlet. Ooh.Just thinking about it is hard enough!
Jen o tom přemýšlet je těžký!I'm getting hard just thinking about it. Ooh.
Jsem těžký jen o tom přemýšlet. Ooh.Just thinking about it is horrible.
Jen pomyslet na to je hrůza.Kind of makes me sick just thinking about it.
Něco mi způsobuje, že jsem nemocná jen o tom přemýšlet.Because just thinking about it would probably stress you out.
Protože už jenom pomyšlení na to by tě vystresovalo dost 
