LIMIT SWITCH in Czech translation

As soon as limit switch S3 receives the signal,

Jakmile obdrží koncový spínač S3 signál,

Make sure that there is approximately 15 mm/ 0.6 of empty space between the limit switch and the insulation.

Ujist te se, že mezi mezním spína em a izolací je mezera cca 15 mm/ 0,6.

The limit switch is suitable for use in potentially explosive atmospheres of all flammable substances in Gas Group IIA,

Mezní spínač je vhodný pro použití v potenciálně výbušných atmosférách všech hořlavých substancí ve Skupinách plynů IIA,

After the limit switch signals have been reached, the shift unit is allowed to be live for a maximum of 0.5 second.

Po dosažení signálů koncových spínačů smí být proud na řadicí jednotce ještě maximálně 0,5 sekundy.

For the applicable European Standards and approvals for the limit switch, refer to Standards

Příslušné evropské normy a schválení pro mezní spínač viz Normy

If the door reverses upon reaching the door position‘Closed', the limit switch must be set for this door position.

Jestliže vrata při dosažení polohy vrat‚Zavřeno' zajedou zpátky, je nutné nastavit koncový spínač pro tuto polohu vrat.

C3._ Limit Switch X X stands for one of the connection terminals A, B, C or D stands for Fct.

C3._ Limit Switch X Mezní spínač- X označuje jedny ze svorek A, B, C nebo D označuje Fct.

The limit switch is designed for ATEX applications when the appropriate options are selected type code *F40**1.

Mezní spínač je určen pro aplikace podle ATEX, pokud je zvolena jeho patřičná varianta typový kód *F40**1.

Direct opening action assures that the normally closed contacts open when the limit switch is actuated.

Funkce přímého rozpojení zaručuje, že se rozpínací kontakty rozpojí, když je koncový spínač aktivován.

For data on equipment categories for the limit switch, refer to Categories:

Údaje o kategoriích zařízení pro mezní spínač viz Kategorie:

Make sure that there is approximately 15 mm/ 0.6 of empty space between the limit switch and the insulation.

Ujistěte se, že mezi mezním spínačem a izolací je mezera cca 15 mm/ 0,6.

Device description The limit switch uses a bistable reed switch to detect the level of the liquid.

Popis přístroje Mezní spínač využívá pro detekci výšky hladiny kapaliny bistabilní jazýčkový kontakt.

Status Off is always selected here if Status Output X is connected with a Limit Switch/ Control Input Y.

Status off je zde vždy zvoleno, pokud je stavový výstup X propojen s mezním spínačem/ řídicím vstupem Y.

make sure that you do not insulate device options(analog transmitter, limit switch etc.) that are attached to the measuring chamber.

kapalin s vysokou teplotou, neobalujte izolací doplňkové vybavení(analogový převodník, mezní spínač atd.) které je namontované na měřicí komoře.

The limit switch operates as a proximity switch which is activated inductively by the semicircular metal vane of the pointer.

Mezní spínače fungují jako bezdotykové spínače, které jsou indukčně aktivovány půlkruhovou kovovou clonkou spojenou s ručkou ukazatele.

For more data, refer to the"Optional limit switch" section in the Quick start or Handbook.

Další podrobnosti viz kapitola"Mezní spína dodávaný na p ání" ve Stru ném návodu nebo v P íru ce.

Type G indicator The limit switch adjustment is indicated by a green strip(normally closed switch)

Ukazatel G Nastavení limitního spínače je indikováno zeleným proužkem(NC- za normálních podmínek kontakt sepnutý)

Rounded diaphragm opening Diaphragm Fully automatic Aperture range f/4 to f/32 Metering Full aperture Focus limit switch Two positions.

Kruhový otvor clony Clona Plně automatická Rozsah clon f/4 až f/32 Měření expozice Při plně otevřené cloně Přepínač omezení rozsahu zaostřitelných vzdáleností.

If the ambient temperature for this device is not more than the maximum limit for temperature classes T6 T4, the limit switch can be attached to a measuring chamber for applications with temperature classes T6 T1.

Jestliže teplota okolního prostředí pro toto zařízení nepřekračuje mezní hodnoty pro teplotní třídy T6 T4, je možno mezní spínač použít s měřicí komorou v aplikacích v teplotních třídách T6 T1.

power failure due to installed safety measures(e.g. safety limit switch), it is assured that no damage will occur.

nedojde ke škodám v případě chyby měření, špatné funkce přístroje nebo výpadku napájení způsobeného instalovanými bezpečnostními prvky např. bezpečnostní koncový spínač.