Examples of using Make a fist in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And I can make a fist!
A já umím udělat pěst!Make a fist. Maybe later.
Možná jindy. Udělej pěst.Make a fist. Too tight?
Moc pevný? Zatni pěst.You can make a fist with it.
Můžeš s ní zatnout pěst.Okay.- Now, all right, now make a fist.
Tak jo, teď zatni pěst.Come on! Make a fist!
No tak, udělej pěst.Because you can't make a fist holding hands.
Protože když se držíte, nemůžete zatnout pěst.Make a fist. Little pinch.
Sevřete ruku v pěst, malé štípnutí.I still can't make a fist.
Stále nemůžu zatnout v pěst.Make a fist for me.
Zatněte ruku v pěst.You, you can't even make a fist!
Neumíš ani zatnout v pěst!Make a fist for me.
Zatněte ruku v pěst.- Ujde to.Make a fist… and slowly ease it up underneath your chin.
Sevři ruku v pěst. Pomalu ji zdvihej k bradě.wiggle your fingers or make a fist.
nebo… Zatni ruku v pěst.One, two, three, four, five of us, together, make a fist.
Jedna, dva, tři, čtyři, pět. Nás pět společně tvoří pěst.Got so he could barely make a fist anymore.
Pak už ani nemohl zatnout ruku v pěst.just… kind of numb… and I can't make a fist.
jenom jsem celá ztuhlá. A nemůžu sevřít ruku v pěst.Make a fist and rub your knuckles in his chest All right.
Sevři pěst a klouby mu masíruj hrudník tak,I kept dreaming my fingers were falling off because I couldn't make a fist.
Zdálo se mi, že mi upadávají prsty a nemohla jsem sevřít ruku v pěst.Make a fist again.
