Examples of using Me away from here in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Take me away from here.
Vytáhněte mě odsud.Take me away from here!
Odveď mě daleko odsud.Please, take me away from here!
Odveï mì daleko odsud.Take me away from here.
Dostaň mě pryč!Take me away from here.
Dostaň mě odsud.Oh, get me away from here, I'm dying♪.
Oh, dostaňte mě odsud, umírám.Take me away from here.
Odveď mě odtud pryč.Take me away from here!
Vezmi mě odtud pryč!Take me away from here.
Vezmi mě odsud pryc.You said you would take me away from here.
Řekl jste, že mně odsud můžete dostat.You said you would take me away from here.
Slíbils, že mě odsud dostaneš.Please, take me away from here.
Prosím, dostaň mě odsud.Just get me away from here!
Jenom-- jenom mě odsud dostaňte!Please, take me away from here!
Prosím, Vem mě odsud!you will take me away from here.
vezmeš mě odtud pryč.No one's going to help you take me away from here.
Nikdo ti nepomůže mě odsud odvést.you will take me away from here, at least for a month or two, and soon.
brzy. A abys to dokázal, odvezeš mě odtud.you will take me away from here.
odvezeš mě odtud.That somebody would come and take me away from here to some big city like New Orleans or Mobile.
Aby se někdo objevil a vzal mě odsud do nějakého velkého města jako New Orleans nebo Mobile.And follow me away from here, Stand your men down… will be held responsible for… for any man who offers resistance to that militia.
A pojď odsud se mnou, Stáhni svý muže jinak každej chlap, kterej 
