MERGES in Czech translation

• spojuje
• sloučí
• splývá
• splyne
• spojí
• se prolíná

Examples of using Merges in English and their translations into Czech

our client, merges with Killen Justice wants to know how Killen got those rights.
bude s Killenem fúzovat. Ministerstvo zajímá, jak se Killen k těm právům dostal.

The Eyeglass Division merges with the US company SOLA to form a leading global supplier of spectacle lenses.
Eyeglass Division fúzuje s americkou společností SOLA, aby se tak vytvořil vůdčí celosvětový dodavatel brýlových čoček.

The parcel merges with the cell membrane,
Zásilka se vnoří do buněčné membrány

becomes another Altmanesque milieu in which fiction merges with real life.
se stává dalším z altmanovských prostředí, v nichž se fiktivní spojuje s reálným.

I now turn to the directive establishing a single permit, which merges the residence permit
A nyní ke směrnici, kterou se zavádí jediné povolení sdružující povolení k pobytu

With the ŠKODA OCTAVIA COMBI RS 245, the roofline gently slopes towards the rear and elegantly merges with the D-pillar.
Střešní linie u vozu ŠKODA OCTAVIA COMBI RS 245 klesá jemně směrem dozadu a elegantně přechází do sloupku D.

four Commission Decisions on the transport of dangerous goods and merges them into one simplified piece of legislation.
které se týkají přepravy nebezpečných věcí, a sjednocuje je do jednoho, zjednodušeného právního předpisu.

(RO) The European Commission proposal for a Directive on Consumer Rights merges four existing directives into a single legislative instrument, with the aim of simplifying
Návrh Evropské komise na směrnici o právech spotřebitelů spojuje čtyři stávající směrnice do jediného právního dokumentu s cílem zjednodušit

National Emergency Centers Act, HR 645, which merges local governments
National Emergency Centers Act- HR 645, který spojuje lokální vlády

if a company cannot move its registered office within the single market unless it founds a new company in another country and then merges with it, the present rules are scarcely exemplary as a means of avoiding red tape
společnost nedokáže přesunout své sídlo v rámci jednoho trhu, pokud nezaloží v jiné zemi novou společnost a potom je sloučí, jsou současná pravidla sotva příkladná v souvislosti s vyhnutím se byrokracii

When he testified before congress,- he pushed the idea of a continental security perimeter that- erases national boundaries and merges the security apparatus.
vypovídal před Kongresem,- protlačoval myšlenku kontinentálního perimetru bezpečnosti, který- vymaže mezinárodní hranice a spojí bezpečnostní aparáty.

the brewery is a dynamic place that merges the traditional beer manufacturing of Pilsner Urquell with technologies of a modern brewery.
dynamickým místem, kde se prolíná tradiční výrobní postup piva Pilsner Urquell s nejmodernějšími technologiemi pivovarnictví.

Merge the 62nd and 24th Divisions, and let them attack tonight!
Merge 62. a 24. divize, a nechal je zaútočit dnes večer!

The two minds must work as one during the merge.
Během spojení musí dvě mysli pracovat jako jedna.

Merge of the 3 elements?
Spojit 3 elementy?

Shoulders merge with crotch, elbows with knees,
Ramena splynout s rozkroku, Lokty s koleny,

You know, the"merging of man and machine"?
Znáte to,"splynutí člověka a stroje"?

In future, we could merge Mr Rehn's
V budoucnu bychom mohli sloučit posty pana Rehna

Sh… we have merged our finances.
Ona… spojili jsme naše finance.

And when the merge is finally complete,
A až bude spojení konečně kompletní,