MUGABE in Czech translation

• mugabeho
• s mugabem

Examples of using Mugabe in English and their translations into Czech

The resolution also urges Mr Mugabe and Mr Tsvangirai to start a dialogue in the interests of the people of Zimbabwe,
Usnesení rovněž naléhavě žádá pana Mugabeho a pana Tsvangiraie, aby zahájili dialog v zájmu zimbabwského lidu,

In the recent elections the people of Zimbabwe demonstrated their desire for a much-needed change, but the Mugabe regime does not want to relinquish power
V nedávných volbách dal lid Zimbabwe najevo velkou potřebu změny, ale Mugabeho režim se nechce vzdát moci a riskuje,

we invited Robert Mugabe and his henchmen to shop in some of the most luxurious shops of Europe while his people were starving.
pozvali jsme Roberta Mugabeho a jeho nohsledy, aby nakupovali v některých z nejluxusnějších evropských obchodů, zatímco jeho lidé hladověli.

That is why we must not brook any relations with illegally appointed representatives of Zimbabwe and former associates of the Mugabe regime, and the European Union, together with the countries in its region, must guarantee the transition of Zimbabwe to democracy
Proto nesmíme navázat vztahy s jakýmkoli nelegálně jmenovaným vyslancem Zimbabwe a spojenců Mugabeho režimu a Evropská unie musí ve spolupráci s dalšími zeměmi této oblasti zaručit přechod Zimbabwe k demokracii

such as the condemnation of President Mugabe, who is a criminal, participating in the Lisbon Summit,
například odsouzení prezidenta Mugabeho, zločince, který se zúčastnil summitu v Lisabonu,

otherwise of President Mugabe, but it has to be acknowledged that in the current circumstances,
co se týká prezidenta Mugabeho, je však třeba uznat, že za současné situace

Mr Westerdale writes that he fears he is facing a situation similar to that experienced by British subjects at the hands of President Mugabe in Zimbabwe and wonders why he is receiving this treatment in a friendly European country.
Pan Westerdale píše, že se obává, je ve stejné situaci, jakou zažívali britští občané v rukách prezidenta Mugabeho v Zimbabwe, a klade si otázku, proč se mu ve spřátelené evropské zemi dostává takového zacházení.

allow Mr Mugabe into the continent to break bread with our leaders.
zároveň pustit pana Mugabeho na kontinent, aby se účastnil přátelských setkání s našimi představiteli.

humanitarian aid, but we must seek an intelligent way of putting pressure on the regime of President Mugabe which would mean that situations such as that of Farai Maguwu will never happen again.
Naopak je nutné najít inteligentní způsob, jak vyvíjet tlak na režim prezidenta Mugabeho, aby se podobné situace, jako je případ Faraie Maguwua, už nikdy neopakovaly.

ordinary citizens before her, remains in jeopardy at the hands of the Mugabe regime.
obyčejných občanů zůstává ohrožena rukou Mugabeho režimu.

I would suggest rather perversely- are that we should try not to isolate Mugabe, as this just reinforces his image,
já bych řekl až téměř zvrhlým- je, že bychom se neměli Mugabeho snažit izolovat,

The African Union resolution is critical of President Mugabe, and calls on him to seek a political agreement with Morgan Tsvangirai,
Usnesení Africké unie je vůči prezidentu Mugabemu kritické a vyzývá jej k nalezení politické dohody s Morganem Tsvangiraiem,

Commissioner, President Mugabe has employed unbelievable violence and demonstrated a scandalous
prezident Mugabe se tím, že se zmocnil vlády a uchopil již skloněné obyvatelstvo

Mr President, Mugabe is not listening
Pane předsedající, Mugabe nenaslouchá, a to je tragédie,

I regret that the African Union is not doing enough to isolate Mugabe as I believe that this union,
Vyjadřuji politování nad tím, že Africká unie nedostatečně pracuje na izolaci Mugabeho, neboť se domnívám, že Jihoafrické rozvojové společenství

Mugabe and his henchmen should now be out of office,
Mugabe a jeho stoupenci již nemají ve svých úřadech co dělat,

Mugabe knows he also has the backing of China,
Mugabe také ví, že má podporu Číny,

In 2008, President Robert Mugabe gave way to opposition
V roce 2008 totiž prezident Robert Mugabe přistoupil pod tlakem opozice

We are well aware that there is friction between President Mugabe and the Prime Minister following the global political agreement signed on 15 September 2008 and the appointment, on 13 February, of the government of national unity.
Jsme si dobře vědomi toho, že mezi prezidentem Mugabem a premiérem od podpisu globální politické dohody dne 15. září 2008 a ustanovení vlády národní jednoty 13. února existuje napětí.

Unfortunately, however, Europe's attitude to individuals such as Robert Mugabe of Zimbabwe and Muammar Gaddafi of Libya- to name
Bohužel vztah Evropy k jednotlivcům, jako jsou Robert Mugabe ze Zimbabwe nebo Muammar Kaddáfí z Libye-