NEVER ACTUALLY in Czech translation

• vlastně nikdy
• ve skutečnosti nikdy
• nikdy doopravdy
• nikdy skutečně
• vlastně vůbec
• totiž nikdy

Examples of using Never actually in English and their translations into Czech

Colonel, I pray your gift is one I never actually have to receive.
Plukovníku, modlím se, jeden Váš dar nikdy ve skutečnosti nemusím přijmout.

Here's the thing-- he was never actually arrested.
Jenže je to tak, že… Že doopravdy nikdy zatčený nebyl.

I only thought about this, but never actually did it.
L jen se nad tím zamyslel, ale Nikdy vlastně dělal to.

So I never actually got to tell her.
Takže jsem jí to nikdy vlastně neřekla.

You never actually met Ryan. That's right.
Vlastně jo… Ryana jsi nikdy vlastně nepotkal.

I have never actually worked a homicide before.
Já jsem vlastně ještě nikdy vraždu neřešil.

I have never actually created a consumer product.
Vlastně jsem nikdy žádný výrobek nevytvářel.

I have never actually had a crumpet.
Nikdy jsem vlastně lívanec nejedl.

I have never actually met him.
Já jsem se s ním vlastně nikdy nesetkala.

I have never actually thrown a party before.
Vlastně jsem nikdy párty nepořádala.

Um… she never actually gave me the details.
Popravdě, nikdy mi neřekla detaily.

I have never actually killed anybody before.
Ještě nikdy jsem nikoho nezabil.

I never actually found a mummy.
Mumii jsem nikdy nenašel.

So you never actually spoke to him?
Takže jste s ním nikdy přímo nemluvila?

Never actually experienced any of that!
Ale vlastně jsi nikdy nic z toho neprožila… -Přestaň!

I have never actually spoken to her, you know.
Já s ní vlastně nikdy nemluvil, víte.

I was never actually crazy.
Nebyl jsem nikdy opravdu cvok.

You never actually killed anyone, did you?
Vy jste ve skutečnosti nikoho nezabila, že ne?

I have never actually met him.
Já jsem se s ním vlastně nikdy nesetkal.

Even though we have never actually celebrated it.
I když jsme je vlastně nikdy ani neslavili.