NEVER HAVING in Czech translation

• nikdy neměla
• nikdy jsem
• nikdy neměl
• nikdy nemusíš
• už nikdy

Examples of using Never having in English and their translations into Czech

I will put you on record as never having seen this man, never having the impression he was attendant on Colbridge Road, yes?
Dám do záznamu, žes toho muže nikdy neviděla, nikdy neměla pocit, že byl na Colbridge Road, ano?

That means never having like your stepfather for your happiness. to count on
To znamená… že nikdy nemusíš spoléha na nějakého… průměrného pitomce…

To count on some jackass of a man like… That means never having Like your stepfather for your happiness.
To znamená… že nikdy nemusíš spoléha na nějakého… průměrného pitomce… jako tvůj nevlastní otec.

Never having heard mention of him, never having the impression he was attending on Corbridge Road?
Nikdy o něm nezaslechla zmínku, nikdy neměl pocit, že by byl v Corbridge Road. Ano?

why. I'm tired of never having me a buddy to be with.
se kterým bych mohl být, Unavený z toho, že jsem nikdy neměl.

that after fifty years of life, and never having even sipped cranberry juice,
kdy jsem nikdy nepil brusinkovej džus,

14 hours a day in silent prayer, never having a family, never touching another human being.
je 14 hodin mlčení v modlitbách, nikdy nemít rodinu, nikdy se nedotknout další lidské bytosti.

But due to, you know, never having a job, I couldn't afford it until now.
Ale, víte co, protože jsem nikdy neměl práci, nemohl jsem si ji dovolit.

Never having known a life of equality
Aniž by poznali rovnoprávný

This woman will have had her effect, never having seen the beauty of my sky behind Mount Subasio.
Tato žena bez zámiky, na její účinek nikdy neuvidí krásu mé oblohy za Mt. Subasio.

But many still question whether he has the heart of a true champion, never having been pushed to go the distance.
Ale mnozí stále pochybují, zda má srdce skutečného šampiona, protože nikdy nemusel boxovat celé utkání.

The agriculture industry is littered with task force reports that have emerged in a blaze of glory only to enter the dustbin of history, never having achieved their stated goals.
Zemědělské odvětví je zaneřáděné zprávami pracovních skupin, které se zrodily s velkou slávou jen proto, aby posléze skončily na smetišti dějin, aniž by kdy bylo dosaženo cílů.

And I'm sick to death of never having a date for national holidays.
A jsem k smrti nemocná z toho, že jsem nikdy neměla rande na státní svátek.

that's like being black… and never having listened to theJackson Five…
být Žid co nikdy nejedl knish…(Knish=druh nesladkého pečiva)

Never has.
Nikdy neměl.

Never had any kids?
Nikdy jsi neměla děti?

Um… Ed never has cash on him, and he's always taking mine.
Ed nikdy nemá hotovost a bere si moji.

And I never had a blueberry bagel,
A já jsem nikdy neměl brusinkový koláč,

The king never has less, that's the law.
Král nikdy nemá méně, podle zákona.

You thought… you never have such a good sex would like Pablo Alesandro.
Myslel sis, že… to už nikdy nebude tak skvělé jako s Pablem Alesandrem.