NEW SOURCES in Czech translation

• nové zdroje
• nových zdrojů
• novým zdrojům
• nových zdrojích

Examples of using New sources in English and their translations into Czech

on the one hand, acquire new sources of gas and, on the other, specify the technology
v oblasti životního prostředí, musíme na jedné straně získávat nové zdroje plynu a na straně druhé určit technologie

It is essential to develop an investment strategy for new sources of growth, stimulating research,
Je nezbytné vyvinout investiční strategii pro nové zdroje růstu stimulující výzkum,

We are therefore pleased that the subject of investment in new sources and technologies that will provide new opportunities for replacing old sources is an important part of this year's forum.
Proto velice vítáme, že právě téma investic do nových zdrojů a současně technologií, které budou přinášet nové příležitosti pro náhradu zdrojů starých, je stěžejní pro letošní ročník tohoto fóra.

secondly it allows farmers to develop new sources of income.
zadruhé umožňuje zemědělcům rozvíjet nové zdroje příjmu.

We have to base the European Union's long-term strategy on new sources of sustainable growth,
Dlouhodobou strategii Evropské unie musíme založit na nových zdrojích udržitelného růstu, nových pracovních míst.">

tourism occupies an important place in the economy that has intrinsic potential for generating new sources of revenue and economic growth.
zaujímá cestovní ruch důležité postavení v rámci ekonomiky, v němž třímá potenciál pro vytváření nových zdrojů příjmů a pro hospodářský růst.

such as courses, new sources releases, celebrations and cultural events.
zpřístupnění nových zdrojů, oslavy a kulturní události.

medicine, new sources of energy, and bio-inspired nano-structures like atificial tissues.
medicíně, nových zdrojích energie, a biologicky inspirované nanostruktury jako např.

would allow new sources of gas imports to be found,
by představovala nalezení nových zdrojů pro dovoz plynu, zejména pak z regionů,

Lastly, it seems to me that in recent years there have been many new sources of imbalance in the relations between capital
Na závěr chci uvést, že se mi zdá, že v posledních letech se ve vztahu mezi kapitálem a prací objevilo mnoho nových zdrojů nerovnováhy: zisky

that there were all those stars that you couldn't even see yet all those new sources of light, new possibilities yet to come.
mě se ten nápad moc líbil, že všechny hvězdy, i ty které ještě nevidíš, jsou novými zdroji světla, novými možnostmi, které na tebe teprve čekají.

perhaps involving new sources, especially from what is known as the Caspian direction.
možná i s novými zdroji, zejména z těch zdrojů, které jsou známé jako"Kaspický směr.

boosting new sources of growth and social cohesion to renew our social market economy;
posílit nové zdroje růstu a sociální soudržnosti k obnově naší sociální tržní ekonomiky;

consolidate our exit from the recession, we have to create new sources of growth, and that thanks to the simplification
pro konsolidaci ukončení recese v naší oblasti musíme vytvořit nové zdroje růstu a že díky zjednodušení

invest in new sources of growth and aim to be more competitive,
musíme investovat do nových zdrojů růstu a snažit se o větší konkurenceschopnost,

a European Union 2020 strategy that builds on open markets by combining new sources of sustainable growth,
strategii Evropské unie 2020, která staví na otevřených trzích tím, že kombinuje nové zdroje udržitelného růstu,

We will invest in new sources of sustainable growth,
Budeme investovat do nových zdrojů udržitelného rozvoje,

the countries of the Black Sea could represent a major advancement in guaranteeing the security of European energy supply as the construction of the Nabucco pipeline will also provide Member States currently characterised by a very poor diversity of resources with access to new sources of gas.
zeměmi v oblasti Černého moře by mohlo představovat velký pokrok při zabezpečení dodávek energie do Evropy, neboť plynovod Nabucco umožní i členským státům, které mají v současné době velmi málo diverzifikované zdroje, přístup k novým zdrojům plynu.

When we talk on the one hand about new sources of energy, but on the other hand about still assigning the lion's share of research funds to nuclear power,
Když hovoříme na jedné straně o nových zdrojích energie, ale na druhé straně o stálém udělování majoritního podílu zdrojů na výzkum do jaderné energie, do jaderného hospodářství, není možné tento konflikt vyřešit

using new sources of energy and new production processes,
využívání nových zdrojů energie a nových výrobních postupů,