Examples of using Nodded in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He nodded and said,"It's there.
On pokýval hlavou a řekl,"Tak ji najdeš.we passed each other and we just nodded.
prošli jsme kolem sebe jen s kývnutím.I said I would seen it on the news, and he nodded. That's it.
Říkal jsem, že jsem to viděl ve zprávách a on přitakal.I asked him, and he nodded his head.
Zeptal jsem se ho a on kývnul hlavou.Oh, it nodded.
Och, on zakýval.It nodded.
Ono to kývlo.And she nodded.
The driver nodded at me!
Řidič mi pokynul!And I nodded back at him.
A já kývla zpátky.And when he looked at me, I smiled at him and nodded.
Když se na mě podíval, usmál jsem se na něj a kývl.And I said to the clerk,"wouldn't it be poetic if these two names got mixed up?" And he nodded."Yeah, it would.
A řekl jsem tomu úředníkovi,"Nebylo by poetické, kdyby se jména těch dvou popletla?" A on přikývl."Jo, to by bylo.had a hard candy, nodded politely at some racist comments and then left.
dal si bonbón ze slušnosti přikývl na pár rasistických poznámek a odešel.he just sat there and nodded.
on tam seděl a jenom přikyvoval.I looked up at Jimmy… nodded, and it was understood that I was going for it.
já se podíval na Jimmyho… přikývl, a bylo to pochopeno, že jdu do toho.the young man nodded and smiled.
ten mladý muž přikývnul a usmál se.I asked him if he recognized me, and he nodded.
zeptal jsem se ho, jestli mě poznává a on přikývl.Three, nodded knowingly when you told Bo her shoes were stolen by cobbler elves.
Za třetí, vědoucně jsem odkýval, když And we all nodded obligingly, but everyone had you pegged for a trophy wife,
A my všichni ochotně přikyvovali, ale všichni vás rychle odsoudili jako manželku na ozdobu,So I only smiled to Vladimir and nodded my head in answer to his questions.
Proto jsem se na Vladimíra jenom smála a kývala hlavou jako odpověď na jeho otázky.then we did not meet 3 TCSS IPOD DUI' Wiy that nodded to us.
do kopce v mlčení, potu a úsilí pokud bychom občas nepotkali spřízněnou duši,… která nám kývne.
