NODDED in Romanian translation

• a dat din cap

Examples of using Nodded in English and their translations into Romanian

Yes, he was calm and nodded off at seven.
Da, s-a liniştit şi a adormit pe la 7.

All eyes on him as he nodded to his chauffeur.
Toţi ochii pe el, când dădu din cap înspre şoferul lui.

And we're all of us proud To be nodded or bowed to.
Si suntem cu totii mândri Pentru a fi dadu din cap sau a plecat la.

I know I should have just smiled and nodded.
Stiu că ar fi trebuit doar să zâmbesc si să dau din cap.

and then nodded.
şi apoi dădu din cap.

She nodded, patted him lightly on the inside of the thigh
Ea a dat din cap, mîngîie-l ușor pe interiorul coapsei am încredere în tine".">

He nodded off for a minute, so he's still a bit groggy, I'm afraid.
El a dat din cap off pentru un minut, aşa că este încă un pic ameţit, mi-e teamă.

He told journalists in March that more transfers of indictees are coming, and nodded when asked whether that list includes the two top fugitives.
El a declarat jurnaliştilor în luna martie că alţi câţiva inculpaţi urmează să fie transferaţi şi a dat din cap atunci când a fost întrebat dacă pe listă se află şi principalii doi fugari.

I asked him if he recognized me, and he nodded.
m-a recunoscut şi el a dat din cap.

who simply nodded in acceptance.
care pur și simplu a dat din cap în acceptare.

the young man nodded and smiled.
iar tânărul a dat din cap și zâmbi.

gazing on them, nodded and said,“Follow me.”.
uitându-se ţintă la ei, a dat din cap şi le-a zis:„Urmaţi-mă.”.

The children nodded and the pit master threw open the door that lead to the arena.
Copii au dat din cap, iar Stăpânul Gropii a deschis uşa care ducea spre arenă.".

had a hard candy, nodded politely at some racist comments and then left.
am luat o acadea, am dat din cap politicos la câteva comentarii rasiste si am plecat.

I looked up at Jimmy… nodded, and it was understood that I was going for it.
m-am uitat la Jimmy, am dat din cap şi s-a înţeles că urmează s-o fac.

You sort of nodded your head, so we assumed you thought it was okay.
Ai un fel de dat din cap la cap, asa ne-am asumat ai crezut că a fost bine.

Perhaps you nodded off there briefly
Poate că ţi-a căzut capul pentru moment şi ai adormit,

I nodded my head yes, he raised his shoulders as if I was crazy and he can't help me.
Eu am aprobat din cap, el a dat din umeri ca si cum mi-ar fi spus ca sunt nebun, iar el nu ma poate ajuta.

Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.
Gregor, în spatele uşii lui, dădu din cap cu nerăbdare, bucurându-se peste această previziune neanticipate and frugalitate.

Let the record reflect minority counsel has nodded his head so as to indicate an affirmative response.
Să se consemneze minoritate avocat -a dat din cap Astfel încât să indice un răspuns afirmativ.