NOT AT FIRST in Czech translation

• ne hned
• zpočátku ne
• nejdřív ne
• ze začátku ne
• nejprve ne
• zprvu ne
• ne na první
• ne zezačátku
• aspoň na poprvé ne
• napřed ne

Examples of using Not at first in English and their translations into Czech

Not at first, but later I-I.
Nejdřív ne, ale později.

Not at first sight.
Ne, na první pohled.

Not at first, but eventually he agreed to keep his distance from us.
Ze začátku ne, ale nakonec souhlasil, že si od nás bude držet odstup.

Not at first, but maybe later. Flag him.
Vyloučili ho. Ne hned, možná později.

Actually… not at first.
Vlastně… nejprve ne.

No. Oh. Well, not at first.
Ne. No, zpočátku ne.

Not at first.
Aspoň na poprvé ne.

Not at first, but then.
Nejdřív ne, ale pak… Přerušila jste to.

Flag him. Not at first, but maybe later.
Ne hned, možná později. Vyloučili ho.

Not at first.
Ze začátku ne.

I truly wanted to help mankind.-Not at first.
Skutečně jsem chtěl pomoci lidstvu. Zpočátku ne.

What do you mean, not at first?
Co myslíš tím, nejprve ne?

Not at first, He sent you to the parking lot that night.
Nejdřív ne. Poslal vás na parkoviště tehdy v noci.

No, I mean not at first.
Aspoň na poprvé ne.

Not at first, but now.
Napřed ne, ale teď.

Not at first, but, but… when I decided,
Ne hned, ale pak jsem se rozhodl,

No, no, not at first.
Ne, ne, ze začátku ne.

so she was happy. Not at first.
byla šťastná.- Zpočátku ne.

Not at first. But she was always going to put two and two together.
Nejdřív ne. Ale dala si dvě a dvě dohromady.

Not at first. But over time.
Ne hned… ale až časem.