Examples of using Not even get in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Some people can't even get that thing! That's the best!
I cant can't even get to the wires.
Ani se k nim nedostanu.You can't even get a baby in this building.
Do téhle budovy se ani nedostaneš s kočárkem.We might not even get a life preserver.
Třeba ani nedostaneme vestu.You're right. I may not even get a chance to talk.
Máš pravdu, ani se nedostanu ke slovu.Seriously, they shouldn't even get what they want if they cut.
Vážně, vždyť ani nedostanou to, co chcou, když předbíhají.I wish we could spend the whole day together, not even get out of bed.
Přeju si, abychom spolu mohli strávit celý den, ani nevstávat z postele.In France you wouldn't even get a fine!
Ve Francii by vám nedali ani pokutu!Jesus, I wouldn't even get out of bed for a drugs bust.
Ježíši, kvůli drogovýmu zátahu bych ani nevstal z postele.My scores were so low I couldn't even get into correspondence school.
Měla jsem tak špatný testy, že mě nevzali ani do přípravky.Honey, I wouldn't even get out of bed for 130 grand.
Zlato, pro stotřicet táců bych ani nevstala z postele.Maddy couldn't even get into the Army.
Maddy by do armády ani nevzali.She wouldn't even get on a bus without me two years ago.
Před dvěma roky by beze mě ani nenastoupila do autobusu.She wouldn't even get so much as a click off of him now.
Teď by z něj nedostala ani ň.And can't even get a decent meal anywhere. We are spending millions of dollars.
Utrácíme miliony dolarů a nikde ani nedostaneme slušný jídlo.We are spending millions of dollars, and can't even get a decent meal anywhere.
Utrácíme miliony dolarů a nikde ani nedostaneme slušný jídlo.I can't even get a freakin' chocolate. Pedicure.
Pedikúru. A já nedostal ani debilní čokoládu.And by the way, he might not even get this note.
A mimochodem, ten dopis se k němu vůbec nemusí dostat.I couldn't even get my leg in that bratwurst outfit.
Do toho kostýmu klobásy jsem nedal ani nohu.now I can't even get a dial tone.
teď mohu N't dokonce dostat oznamovací tón.
