NOT SEEM in Czech translation

• nevypadalo
• nevypadá
• nepřipadá
• nepřijde
• nevypadám
• nepřipadalo
• se nemusí zdát
• n't zdá se
• nezdát se

Examples of using Not seem in English and their translations into Czech

David's wife on the line in Syria. All right, we can't seem to get.
Nevypadá to, že bychom dostali Davidovu manželku na linku.

Couldn't seem to manage both worlds.
Nezdá se, že zvládne oba světy.

And I just can't seem to get back to her.
A nějak se mi nedaří se k ní vrátit.

Can't seem to figure out how to not startle people.
Nedaří se mi zjistit, jak to vylekat lidi.

That might not seem so old to you,
Tobě to možná nepřijde tak moc,

I'm interested in the universal, even if it might not seem new.
Zajímám se o univerzálnost, i když by se nemusela zdát novou.

Because the tricks you are about to see may not seem connected.
Protože triky, které uvidíte, se možná nezdají propojeny.

Well, I can seehow the ending might not seem all that… commercial.
No, myslím, že se ten konec nemusí zdát… dost komerční.

And, you know, this place wouldn't seem so bad if… we got one of our friends to move out here.
A, víš, tohle místo by nevypadalo tak zle, kdyby… se k nám přistěhoval jeden z našich přátel.

It may not seem like a real war back here,
Odsud to možná nevypadalo jako pravá válka, Takže se vším respektem,

do happy kid 2's clothes not seem very happy?
oblečení Šťastného dítěte číslo 2 nevypadá moc šťastně?

But I am seeking justice for your daughter. And it may not seem that way to you.
A možná vám to tak nepřipadá, ale já chci pro vaši dceru spravedlnost.

that war was very real it may not seem like a real war back here, So, due respect.
byla velice opravdová. odsud to možná nevypadalo jako pravá válka, Takže se vším respektem.

Might not seem like much of a posting now.
Možná to nevypadá jako moc velká změna.

And it may not seem that way to you, but I am seeking justice for your daughter.
A možná vám to tak nepřipadá, ale já chci pro vaši dceru spravedlnost.

Willy's off the case, so… well, it may not seem like it now, Willy… but it's really a blessing in disguise.
Willy už ten případ nedělá.- Možná vám to teď tak nepřijde,- ale je to požehnání v převleku.

I'm sorry, Dr. Pinchelow, but we can't seem to find Dr. Christmas on the roster.
Ale můžeme N't Zdá se, že najít Dr. Uh, je mi líto, Dr. Pinchelow.

But ever since I met Marylin there, I can't seem to quit giving her things.
Dávající' jejím věci. but od té doby, co I může nezdát se opustil já je setkal se s Marylin tam… dar na jejich svatebním dni.

but we can't seem to find Dr. Christmas on the roster.
ale můžeme N't Zdá se, že najít Dr. Vánoce na soupisce.

I may not seem okay, and I might not be okay now,
Možná nevypadám v pohodě, a možná teď v pohodě nejsem,