NOT THIS TIME in Czech translation

• tentokrát ne
• ne teď
• v tuhle dobu ne
• ne v tomto případě
• ne v tomhle období
• nemáme čas
• tantokrát ne

Examples of using Not this time in English and their translations into Czech

You knew he was going to test his theory. Not this time.
Věděl jste, že bude chtít svou teorii ověřit. Tentokrát ne.

Nuh, not this time, Pop. No.
Ne. Ne teď, Pop.

She didn't fool me for a minute, not this time.
Neoklamala mě ani na minutu, alespoň tentokrát ne.

I can't, Liza-Lu, not this time.
To nemůžu, Lizo-Lu. Ne teď.

So you're not trying to stop something from happening. Not this time.
Takže ty se nesnažíš něčemu zabránit. Tentokrát ne.

It's not in the lesson plan, not this time.
To není v plánu výuky, ne teď.

Vic mackey… he's got a lot invested in this policy. not this time.
Vic Mackey… on na tenhle program hodně vsadil. Tentokrát ne.

I don't think so, Leysa, not this time.
To si nemyslím Leyso, ne teď.

I did shoot somebody for you once… but not this time.
Kdysi jsem kvůli tobě někoho zastřelil, ale tentokrát ne.

Not again. Not this time.
Ne znova a ne teď.

I can't have that energy in my house. Not this time.
Takovou energii mít v domě nemůžu. Tentokrát ne.

At one point, that made sense, but… I'm not that guy anymore. Not this time.
Na okamžik to dávalo smysl, ale… Tentokrát ne.

Floki? Not this time.
Floki? Tentokrát ne.

too. Not this time.
Carlův život. Tentokrát ne.

This time you tell her how you feel. Not this time.
Tentokrát jí řekneš, jak se cítíš. Tentokrát ne.

Not this time.
Tentokráte ne.

Not this time of year.
Ne v tohle roční období.

Not this time, Anj.
Tentokráte ne, Anj.

Not this time.
Nemám čas.

Not this time, Scorpius. Now,
Ne tentokrát, Scorpy. Teď mě,