NOW I'M BACK in Czech translation

• teď jsem zpátky
• teď jsem zpět
• teď jsem zase
• už jsem zpátky
• nyní jsem zpět
• teď jsem se vrátil
• nyní jsem zpátky
• už jsem zpět

Examples of using Now i'm back in English and their translations into Czech

Been away, but now I'm back. Hi, Lloyd.
Ahoj, Lloyde. Byl jsem pryč, ale už jsem zpátky.

I went away to university, and now I'm back.
odešel na univerzitu a teď jsem se vrátil.

Yeah, I got so far that now I'm back at home in the garden.
Jo, tak daleko, že teď jsem zase doma na zahradě.

Been away, but now I'm back.
Byl jsem pryč, ale už jsem zpět.

But now I'm back to the classics of literature.
Ale teď jsem se vrátila ke klasické literatuře.

Now I'm back at the scene.
Dnes jsem se vrátil sám.

Now I'm back here.
A teď jsem zase tady.

Sorry, now I'm back.
Promiňte, hned jsem zpátky.

So now I'm back at St. Stephen's.
Tak jsem zas u sv. Štěpána.

Now I'm back in the game!
A teď zpátky do hry!

Now I'm back to finding Tina not attractive again, okay?
Už zase vidím Tinu jako neatraktivní, dobře?

Now I'm back, got a second chance, and I'm not going to blow it.
Takže jsem zpátky, mám druhou šanci a nepodělám to.

Cause now I'm back here.
Protože teď jsem zase zpátky tady.

Now I'm back with Trey, I feel safe.
Teď, když jsem zpátky s Treyem, se cítím v bezpečí.

And now I'm back to where I started.
A teďka jsem zase na začátku.

Now I'm back on.
A teď se tam zase vracím.

And now I'm back to nothing.
A teď zase nic nemám.

I suppose now I'm back, I have got a huge backlog of work?
Jsem zpátky a čeká mě rušný týden. Spousta práce, že ano?

But now I'm back to normal.
Ale už jsem zase v pořádku.

Surely now I'm back it will revert to me.
Když jsem teď zpět, jistě zase připadne mně.