NOW I'M BACK in Hungarian translation

• most visszatértem
• most visszajöttem
• most újra itt vagyok
• most megint

Examples of using Now i'm back in English and their translations into Hungarian

So now I'm back.
Szóval, most visszajöttem.

And now I'm back.
De most visszatértem.

I went away to university, and now I'm back.
majd elmentem egyetemre, és most visszajöttem.

Four years have passed and now I'm back.
Négy év telt el, és most visszatértem.

Burned up saving the world, and now I'm back for real.
Elégtem, hogy megmentsem a világot, és most visszatértem az életbe.

But now I'm back on the blog.
És most itt vagyok újra a blogon.

Now I'm back, got a second chance, and I'm not going to blow it.
Most visszatérek, kaptam egy második esélyt és nem fogom elszúrni.

But now I'm back in town.
És most itt vagyok újra a városban.

Now I'm back and the dog ain't going anywhere.
Most visszaköltöztem, de a kutya is maradt.

Now I'm back here.
Most visszakerültem ide.

Now I'm back on the streets.
Most újra az utcán vagyok.

But now I'm back to being old Sally.
De most ismét a régi Sally vagyok.

And now I'm back.
És most ismét itt vagyok.

Yeah, but now I'm back.
Igen, de most már itthon vagyok.

I divorced recently and now I'm back out there.
Nemrégiben váltam el és most újra a tetteke mezejére léptek".

But now I'm back.
És most itthon vagyok.

Now I'm back in the director's chair.
És már újra én vagyok a rendező.

I did. Now I'm back.
Úgy volt de vissza jöttem.

Now I'm back and my blood's changing.
Most hogy visszatértem, megváltozott a vércsoportom.

And now I'm back on the prowl.
És most vissza tértem a csavargáshoz.