Examples of using Nurseries in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Based on analysis of historical documents the author deconstructs the myth strongly held in the Czech Republic that nurseries are communist invention, and analyzes their operation in Czechoslovakia before 1989.
Na základě studia historických materiálů autorka dekonstruuje mýtus, že jesle jsou vynálezem komunistů a analyzuje jejich fungování v období socialismu.Four, nurseries for employees' children to be set up in all our factories, and also a David Goldman Cultural Center;
Za čtvrté; budou zřízeny školky pro děti zaměstnanců ve všech našich závodech, a také Kulturní centrum David Goldmana.Cradles and funeral parlors, nurseries and graves, where the wounded
Kolébky a krematoria, jesle a hroby, raněníplayrooms and nurseries, this vinyl features a cartoon design of a sleepy cat having a snooze.
hernách a školkách, tento vinyl představuje karikaturu ospalé kočky, která má snooze.Suitable for bedrooms, nurseries and playrooms, this vinyl is as easy to apply as it is to remove,
Vhodný pro ložnice, školky a herny, tento vinyl je stejně snadno použitelný, jaký je k odstranění,Private nurseries that are run to high standards are beginning to appear:
Objevují se například soukromé školky s vysokým standardem- výukou v cizím jazyceWidely available nurseries and kindergartens, as well as jobs,
Široce dostupné jesle a školky, ale i pracovní místa,And make their homes in the tropical seas most magical wonderlands, Their tangled roots create safe nurseries for young fish,
Které nakonec opustí mangrovy Jejich zkroucené kořeny vytvářejí bezpečné líhně pro mladé ryby,Romania offers extensive educational opportunities for Hungarians in their mother tongue in nurseries, primary schools,
Rumunsko nabízí Maďarům značné příležitosti v oblasti vzdělání v jejich mateřském jazyce ve školkách, základních školách,I called round all the nurseries in Bow pretending to be Alyssa until one of them finally confirmed they had my address details right.
Obvolala jsem jménem Alyssy školky v Bow, až mi v jedné potvrdili adresu.And make their homes in the tropical seas most magical wonderlands, which will eventually leave the mangroves Their tangled roots create safe nurseries for young fish.
Které nakonec opustí mangrovy Jejich zkroucené kořeny vytvářejí bezpečné líhně pro mladé ryby, a ubytují se v nejmagičtější říši divů tropických moří.I-I should care about nurseries and colors, and I don't-- what's wrong with me?
Měla bych se zajímat o jesle a barvy, a mě je to jedno… Co se se mnou děje?increase the provision for children in crèches and nurseries, which must be built as a priority.
zvýšit péči o děti v jeslích a školkách, jejichž výstavba musí být prioritou.At regular intervals, I drive to schools and nurseries, delivering snacks
ornamental and forest nurseries, etc.
okrasné a lesní školky, atd..To familiarize students with the upgrade of nursery technologies-- with the production of ornamental trees and perennials in nurseries.
Seznámit studenty s nadstavbou školkařských technologií- produkcí okrasných dřevin či trvalek ve školkách.Underground nests are certainly among the best protected of all insect nurseries and, indeed, they are very difficult for parasites to break into.
Podzemní hnízda jsou bezpochyby mezi nejlépe chráněnými ze všech hmyzích školek a pro parazity je vskutku obtížné se do nich vloupat.The Member States and the Commission must have as a priority the registration of at least 90% of the children aged under 7 in nurseries or kindergartens.
including schools, nurseries, shops and services for everyday life.
školy, školky, obchody, služby pro každodenní život.expand their small-scale home gardens and nurseries that produce seedlings of crops
rozšířit své maloplošné domácí zahrady a také školek produkujících sazenice zemědělských plodin
