NURSERIES in Slovak translation

• škôlkach
• jasle
• materské
• škôlky
• škôlok
• jaslí
• škôlka
• škôliek

Examples of using Nurseries in English and their translations into Slovak

We should not overlook the fact that private nurseries or caregivers of children substitute for a long time the government's role in provision and performance of this service.
Netreba totiž zabúdať na skutočnosť, že súkromné jasle či opatrovatelia detí už dlhodobo suplujú štát v plnení si úlohy poskytovateľa tejto služby.

especially bedrooms, nurseries or other rooms that need to be immersed in darkness.
najmä do spální, škôliek alebo iných miestností, ktoré musia byť ponorené do tmy.

Kindergartens and nurseries are necessary,
Škôlky a jasle sú dôležité,

seedlings in garden centers and nurseries are quite expensive.
sadenice v záhradných centrách a škôlkach sú dosť drahé.

It is unlikely to be suitable for bedrooms and nurseries, but here in the dining room or living room will look great.
Je nepravdepodobné, že by bol vhodný pre spálne a škôlky, ale tu v jedálni alebo obývačke bude vyzerať skvele.

legal nannies and workplace nurseries.
zákonné pestúnky a jasle na pracovisku.

fruit aroma are grown in nurseries.
ovocnej arómy sa pestujú v škôlkach.

We clean everything from nurseries to higher education lecture halls,
Čistíme všetko od škôlok až po vysokoškolské učebne, ako aj triedy,

Created from two Italian nurseries, famous for their traditional product quality,
Vytvorené z dvoch talianskych škôlky, známy pre svoju tradičnú kvalitu výrobkov,

we are going to have nurseries, better be there.
Budeme mať jasle, radšej choďte tam.

it is better to buy a dog in specialized nurseries or from professional breeders.
je lepšie kúpiť psa v špecializovaných škôlkach alebo od profesionálnych chovateľov.

Opening workplace nurseries will make it easier for parents to return to the labour market after a longer break.
Otvorenie jaslí na pracovisku uľahčí rodičom návrat na trh práce po dlhej prestávke.

Of course, in our country there are many specialized nurseries, but their production capacity does not cover all the growing needs.
Samozrejme, v našej krajine existuje veľa špecializovaných škôlok, ale ich výrobná kapacita nezahŕňa všetky rastúce potreby.

foreign nurseries are not the best options.
v tomto prípade zahraničné škôlky nie sú najlepšie možnosti.

most often private nurseries or clubs.
najčastejšie je to súkromné jasle či kluby.

September there is a very good selection of various seedlings in local nurseries.
septembri je veľmi dobrý výber rôznych sadeníc v miestnych škôlkach.

Nurseries" means the following areas of young ligneous(woody)
Škôlka“ znamená tieto plochy s mladými drevnatými rastlinami,

Calls on the Member States to encourage the promotion of public networks of nurseries and creches, the pre-school education system,
Vyzýva členské štáty, aby nabádali na podporu verejných sietí škôlok a jaslí, predškolského vzdelávacieho systému

BrOn entering the children's clubs, nurseries and care services must be submitted to vaccination certificate
BrPri vstupe do detských klubov, opatrovateľských služieb a jaslí musí byť predložený očkovací preukaz

because the most suitable for the installation in bedrooms, nurseries, living rooms.
najvhodnejší pre inštaláciu v spálňach, škôlky, obývacie izby.