OFF THE LIST in Czech translation

• ze seznamu
• vyšktnut

Examples of using Off the list in English and their translations into Czech

I think we can cross that off the list of a place to put a bomb.
Myslím, že to mužeme škrtnout ze seznamu míst umístění bomby.

Off the list we go.
Odcházíme. Vyškrtněte nás.

Can you guarantee you can get me off the list?
Můžete mi garantovat, že mě z něj smažou?

I'm off the list.
Už nejsem na seznamu.

He crossed Narcissus off the list.
To je Narcis. Vyškrtnul si ho ze seznamu.

Narcissus. He crossed Narcissus off the list.
To je Narcis. Vyškrtnul si ho ze seznamu.

I kind of had to bump Peyton's dad off the list.
Musel jsem z toho seznamu vyšoupnout tátu Peyton.

Take Mexico off the list, too.
Tak Mexiko taky vymaž ze seznamu.

And then a few months later, he was taken off the list.
O pár měsíců později ze seznamu zmizel.

And take his name off the list.
Aby jeho jméno vyškrtli.

Then why are you so desperate to have him wiped off the list?
A proč tak zoufale chodíte po lidech a chcete ho pryč ze seznamu?

We have gathered all but one: Well, based off the list from that middleman dude.
Až na jednu máme všechny. Podle toho seznamu od zprostředkovatele.

Then the Insight helicarriers scratch people off the list.
Pak helicarriery Insightu vybrané lidi vymažou.

So, Molotov's off the list.
Takže Molotov už je mimo seznam.

So, Molotov's off the list.
Takže Molotov je na seznamu.

Should have crossed this island off the list!
Měl jsem škrtnout i tenhle ostrov se seznamu!

Cross knife-throwing off the list too.
Vrhání nožem taky škrtám ze seznamu.

I was off the list.
Nebyl jsem na seznamu.

The crisis shows that we should strike the northern gas pipeline off the list of European Commission priorities
Krize dokazuje, že bychom měli škrtnout severní plynovod ze seznamu priorit Evropské komise,

I promised myself that when I crossed all these names off the list, I would be done,
Slíbil jsem si, že až všechna jména ze seznamu vyškrtnu, tak skončím,