Examples of using Off the scale in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Úroveň thoronové radiace je zcela mimo stupnici.EIectromagnetics off the scale.
Elektromagnetické pole vyskočilo mimo stupnici.From zero To off the scale.
Z nuly až mimo stupnici.Sensor readings just shot off the scale.
Údaje ze senzorů právě vyskočily mimo stupnici.Splinter radiation off the scale!
Štěpící radiace mimo měřítka!That's off the scale.
Jsme mmimo stupnici.Temperature gauge is off the scale.
Ukazatel teploty je mimo hodnoty.Her vitals are off the scale.
Její životní funkce jsou nezměřitelné.This thing, the bling-ometer is off the scale!
Tahle věc, tento mrkací stroj, je mimo měřítko!I have got a reading going right off the scale.
It's almost off the scale now, and all that tech's in one place.
Už je to skoro mimo stupnici a všechna ta technologie je na jednom místě.neural activity is off the scale.
neurální aktivita je mimo stupnici.And all that tech's in one place… It's almost off the scale now.
A všechna ta technologie je na jednom místě… Už je to skoro mimo stupnici.When you step off the scales it will automatically switch off after 6 seconds.
Když sestoupíte z váhy, dojde k automatickému vypnutí po 6 sekundách.They're off the scales.
Jsou mimo měřítka.Elektromagnetický puls mimo stupnici.So that goes off the scale?
Takže to jde mimo stupnici?Radiation levels are reading off the scale.
Úroveň radiace překročila stupnici.Jeho tlak je vysoký.Hladina toronového záření přesahuje měřící stupnici.
