TO SCALE in Czech translation

• v měřítku
• zdolat
• vyšplhat
• škálovat

Examples of using To scale in English and their translations into Czech

No way to scale that tree, so how do we get up there?
Není jak vylézt na strom, jak se tam dostaneme?

Here. That's to scale.
Sem Je to v měřítku, zkrontolujte to.

I hope you appreciate that about the… She tried to scale the wall.
Pokusila se zmenšit zeď. Doufám, že si vážíš toho.

Cyrez was contracted to scale them down… to design a compact, hypervelocity pulse weapon.
O vysokě rychIosti. navrhnout přenosnou zbraň Cyrez byIa pověřena zmenšit ji.

No way that's to scale.
To nemůže být měřítko.

It says,"Map to Scale.
Tady stojí,"Mapa s měřítkem.

Having problems with heat transfer efficiency due to scale?
Máte problém s účinností tepelného přenosu kvůli vodnímu kameni?

How many births do they need to scale a mountain?
Kolik životů potřebují, aby slezli horu?

I'm trying to design my project perfectly to scale.
Snažím se navrhnout projekt v dokonalém měřítku.

Yes, I posed for the artist, and, no, it's not to scale.
Ano, pózoval jsem pro umělce. A ne, velikostně neodpovídá.

Well, it isn't to scale, Cam.
No, není to v poměru, Cam.

Sharp enough to scale a fish with.
Ostré tak abys rybu zbavil šupin.

I need you to scale the mountain.
Potřebuju tě, abys vylezl na horu.

At least I'm to scale.
Alespoň jsem proporční.

I would like him to scale me like a mountaineer.
Líbilo by se mi, kdyby mě probádal jako nějakou horu.

We're here. It says"Map not to scale.
My jsme tady. A tady se píše: Mapa neodpovídá měřítku.

This isn't to scale.
Tohle neslouží k měření.

Are your fingers to scale?
A tvoje prsty jsou měřítko?

I know this is not to scale.
Moc se nesmějte těm modýlkům.

My hiking boots need to scale a mountain.
Moje nové boty potřebují vyvětrat na horách.