Examples of using One area in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One area in which the naked body is photographically analysed is feminism.
Jednu z oblastí, ve kterých je nahé tělo fotograficky analyzováno, představuje reflexe feminizmu.One area where humans were thriving was the Middle East.
Jedno z míst, kde se lidem dařilo, byl Blízký Východ.That is clearly one area where Parliament could lead by example.
Toto je zcela zřejmě jedna z oblastí, ve které by Parlament mohl jít příkladem.That is one area where I'm sorry to say I can't be of help.
Je mi líto, ale v téhle oblasti nám nemůžete pomáhat.Second, it is one area where you can provide the tool.
Za druhé je to jedna z oblastí, kde můžete sami projevit iniciativu.Isn't it risky committing three generals to one area of the attack?
Není to riskantní, poslat tři generály do útoku soustředěného v jedné oblasti?See if they're concentrated in one area.
Uvidíš, jestli se soustřeďují do nějakého místa.Okay, so the three overlap in one area?
We wanted to radio-collar neighbouring animals in one area so that we can observe their behaviour,
Cílem bylo označit sousední zvířata v jedné oblasti, tak abychom mohli sledovat jejich chování,This case has once again demonstrated that we can make progress in one area, but in another area, relating to buses
V tomto případě se opět ukázalo, že můžeme v jedné oblasti dosáhnout pokroku, zatímco v jiné, týkající se autobusové a autokarové dopravy,Serious allergic reaction that may begin as rash in one area but spread with extensive loss of skin over the whole body.
Závažné alergické reakce, které mohou začít jako vyrážka na jednom místě, ale šíří se po celém těle za tvorby puchýřů s rozsáhlým, cárovitým olupováním kůže.They could be surfing in one area in the morning, and the next hour they could be 25 miles away feeding or socializing.
Mohli by ráno surfovat v jedné oblasti a další hodinu hodovat nebo se společensky bavit 40 kilometrů daleko.So many small bones in one area… suggests that marine reptiles gathered in protected shallows to give birth.
Takže mnoho malých kostí na jednom místě poukazuje na to, že se mořští plazi shromažďovali v bezpečných mělčinách, kde rodili.If there is one area where the word"war" is appropriate, it is in the fight against crime.
Je to boj se zločinem. Pokud existuje jediná oblast, ve které se dá užít slova"válka.A larger concentration of units in one area reduces crime by 65 percent while crime in the less patrolled areas only rises 20.
Vysoká koncentrace jednotek v jedné oblasti sníží kriminalitu o 65% zatímco kriminalita v méně chráněných Snatch a kid in one area, put him through the carnie network,
Sebrali dítě na jednom místě dostali ho do lunaparkové sítě,This was the one area where Faraday's childhood poverty
Toto byla jediná oblast, ve které Faradayova chudoba v dětstvíIf there is one area in which our fellow citizens can see the practical
where a change in one area directly impacts another,
kde změny v jedné oblasti přímo ovlivňují další,these guys don't hang around one area for more than, like, three or four bodies because, you know.
narozdíl od supů nezůstávají na jednom místě, než najdou tři, čtyři těla… protože, víte co.
