ONLY HEAR in Czech translation

• slyším jen
• slyšet jen
• jen slyší
• slyší jen
• jen uslyší

Examples of using Only hear in English and their translations into Czech

With Gavin MacLeod so many times. I can only hear about that three-way.
O té trojce s Gavinem MacLeodem můžu slyšet jenom párkrát.

people only hear what they really want to hear or what they're capable of hearing.
lidi slyší jen to, co slyšet chtějí.

It may be the most romantic spot in Bajor. At night, when the stars are out, and you can only hear rushing water.
Je to možná nejromantičtější místo když slyšíš jen tekoucí vodu, A v noci, za svitu hvězd, na celém Bajoru.

You could only hear the sobbing of Mashti Hassan's wife, and the desperate moans of a cow from inside the stable. sitting alone with her lit lantern on the stable's roof.
A bučení krávy zdola. na střeše chléva, Byl slyšet jen pláč ženy, která seděla s rozsvícenou lampou.

One could only hear the sobs of the woman sitting with her lamp Jeez! and inside, the lowing of a cow. on the barn roof.
A bučení krávy zdola. na střeše chléva, Byl slyšet jen pláč ženy, která seděla s rozsvícenou lampou No nazdar.

Make'em so tired they only listen to you, only hear your voice, only do what you say
Unavit je tak, že vás pak|budou jen poslouchat, 00:37:37:jen uslyší váš hlas, pouze udělají|co řeknete

You could only hear the sobbing of Mashti Hassan's wife, sitting alone with her lit lantern on the stable's roof Oh, my God!!… and the desparate moans of a cow from inside the stable.
A bučení krávy zdola. na střeše chléva, Byl slyšet jen pláč ženy, která seděla s rozsvícenou lampou No nazdar.

Or,"I didn't mean it like that."- Or,"You only hear what you want to hear..
Nebo"Takhle jsem to nemyslel." Nebo"Ty slyšíš jenom to, co chceš.

But act on them and make sick people better? So you, a rational human being with eight years of school that up there sits a god who cannot only hear your prayers, under your belt,
Tam nahoře je někdo, kdo nejen, že slyší tvoje modlitby, si myslíš, že Takže ty, racionální člověk, co studoval osm let,

but could only hear the voices of people demanding protectionist principles
mohli jsme slyšet jen hlasy lidí požadujících ochranářské zásady

I forget the word Europe and only hear the word fundamentalism,
zapomínám na slovo evropský a slyším pouze slovo fundamentalismus

It's eavesdropping and only hearing parts of a conversation.
Je to jako odposlech, když slyšíte jen části rozhovoru.

And only hearing parts of a conversation. It's eavesdropping.
Je to jako odposlech, když slyšíte jen části rozhovoru.

A grand jury only hears what a prosecutor wants it to hear..
Velká porota uslyší jen to, co bude chtít žalobce.

Some people say the President only hears what he wants to hear..
Někteří říkají, že prezident slyší jen, co slyšet chce.

I tried to tell him, but he only hears what he wants to hear..
Snažila jsem se mu to říct, ale on slyší jen to, co chce slyšet..

I have only heard about this in chat rooms.
Já jsem jen slyšel o to v chatovací místnosti.

They only heard from you?
Oni to slyšeli jen od tebe?

Danny only heard one shot.
Danny slyšel jen jeden výstřel.

Look, I have only heard stories about hibernacula.
O zimovištích jsem slyšel jen z vyprávění.