ONLY HERE BECAUSE OF in Czech translation

• tu jen kvůli
• tady jen kvůli

Examples of using Only here because of in English and their translations into Czech

I'm only here because of Father's orders.
Jsem tu pouze na otcův rozkaz.

I'm only here because of you.
Jsem tu jenom kvůli vám.

You're only here because of the election.
Seš tady jenom kvůli volbám.

You know that I am only here because of my mother.
Vy víte, že jsem tu jenom kvůli svojí matce.

And since she's only here because of you, I believe that makes Mr. Queen your problem.
A jestli je tu jen kvůli tobě, myslím, že je potom pan Queen tvůj problém.

I'm only here because of an elaborate proposal I got roped into because I'm weak.
Jsem tu jen kvůli propracované žádosti o ruku, kde musím pomáhat, protože jsem slabá.

Mmm. And since she's only here because of you, I believe that makes Mr.
Myslím, že je proto pan Queen vaším problémem. A protože je tu jen kvůli vám.

Reddington was only here because of Liz.
Reddington tu byl jen kvůli Liz.

They're only here because of me.
Jsou tu jen kvůli mně.

I'm only here because of you.
Jsem tu jen kvůli vám.

I'm only here because of your mum.
Aby bylo jasno, jsem tu jen kvůli tvé matce.

I'm only here because of your daughter.
Jsem tady, jen pro tvou dceru.

We're only here because of some dumb protocol.
Jsme tu jen kvůli nějakýmu pitomýmu protokolu.

I mean, I'm only here because of my wife.
Jsem tu jen kvůli své ženě.

I'm only here because of what you offered me.
Jsem tu jen kvůli tomu, co jste mi nabídl.

The droid army is only here because of me, and so many are going to die.
Armáda droidů je tu jen kvůli mně a mnoho nás teď zemře.

I' only here because of this.
Jsem tady jen kvůli tomuhle.

And I'm only here because of you!
A jsem tu jen kvůli tobě!

I'm only here because of my daughter.
Jsem tady jen kvůli své dceři.

And I'm only here because of you!
A teď jsem tu jen kvůli tobě!