Examples of using Parlor tricks in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parlor tricks. Just fuckin' parlor tricks.
Triky v salonu, jen triky v salonu! Co to kurva?Tell me you didn't come here to do parlor tricks.
Řekněte mi, že jste sem nepřišel, abyste předváděl salónní triky?I think we're way past parlor tricks here.
Myslím, že tyhle salonní triky jsou minulost.If he was God, he wouldn't need these parlor tricks.
Být Bůh, nepotřeboval by tyhle salónní triky.I don't have time for parlor tricks.
Nemám čas na salonní triky.So soft, they actually believe their parlor tricks are magic.
Jsou tak měkké, že považují salónní triky za čarodějnictví.But what you see are parlor tricks.
Ale co vidíš, jsou salonní triky.You do cheap parlor tricks.
Vy provádíte levné salónní triky.Your parlor tricks could never kill me, boy.
Tvůj salónní trik by mne nikdy nedokázal zabít, chlapče.Don't fall for its bloody parlor tricks.
Nenachytejte se na její zatracený pouťový triky.There are no cheap parlor tricks here.
Tady žádné laciné salóní triky nejsou.they actually believe their parlor tricks are magic.
že sami věří, že jejich salonní triky jsou kouzla.instead the ancient one gives us parlor tricks.
nadějí na vyléčení… a Prastará nám nabídla pouťové triky.That parlor trick you pulled with Daniel tonight disappointed me, Margaux.
Ten salónní trik, co jste na mě s Danielem vytáhli,- mě zklamal, Margaux.Great parlor trick.
Skvělej salónní trik.Good parlor trick, knowing my address.
Pěkný salónní trik, zjistit si mou adresu.It's not a parlor trick!
To není salónní trik.That's quite the parlor trick.
Tohle je teda salónní trik.He lit his hand on fire as a parlor trick.
Zapálil si ruku jako salónní trik.But in naive hands it's merely a parlor trick.
Ale v naivních rukou je to jenom salónní trik.
