Examples of using Old tricks in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your horrible brother's up to his old tricks.
Tvůj hrozný bratr zkouší svoje starý triky.It seems Harvey is back to his old tricks.
Vypadá to, že Harvey se vrací k jeho starým trikům.You're up to your same old tricks.
That doesn't mean I can't still use some of my old tricks. But.
Že nemůžu použít některý z mých starých triků. Ale to neznamená.See, it's always the same old tricks.
You're up to your same old tricks.
Používáš pořád ty staré triky.But… that doesn't mean I can't still use some of my old tricks.
Že nemůžu použít některý z mých starých triků. Ale to neznamená.I knew Nikki was up to her old tricks, scheming, right?
Věděl jsem, že se Nikki uchylovala ke svým starým trikům a machinacím, že?So you have studied my old tricks.
Takže jsi nastudovala mé staré triky.As I see it, you're up to your old tricks.
Podle mě využíváš svých starých triků.I knew you would be up to your old tricks.
Já věděla, že zkusíš své staré triky.But it's no good just playing the same old tricks.
Ale není dobré… dělat jen samé staré triky.My father will be happy to hear you're still up to your same old tricks.
Mého otce potěší, až se dozví, že pořád používáte své staré triky.Old tricks are the best.
They're up to their same old tricks.
Je to jeden z jejich starých triků.Clearly, some upstart witch is salvaging old tricks.
Je zřejmé, že některé čarodějnice povýšily na staré triky.It's exciting to see Jason up to his old tricks.
Je to vzrušující, vidět Jasona s jeho starými triky.Looks like they're back and up to their old tricks.
Zdá se, že jsou zase zpátky u starejch triků.So maybe this Phil Daelman was up to his old tricks, but he picked on the wrong guy this time.
Tak, možná Phil Daelman zkusil své staré triky, ale tentokrát si vybral špatného chlapa.
