OLD TRICKS in Hungarian translation

• a régi trükkök
• a régi trükköket
• a régi trükkjeit

Examples of using Old tricks in English and their translations into Hungarian

His old tricks," he said.
Ezek régi trükkök”- mondta.

picturing the jury in their underwear, all the old tricks.
elképzeltem az esküdteket alsóneműben, mindent bevetettem.

Clearly, some upstart witch is salvaging old tricks.
Nyilvánalóan néhány céltudatos boszorkány régi trükköket használ.

It seems like your ex-wife is up to her old tricks.
Úgy tűnik, az exed régi trükkökhöz folyamodik.

As I see it, you're up to your old tricks.
Ahogy látom, elővetted a régi trükjeid.

Old dog, old tricks.
Öreg kutya, régi trükkök.

And old tricks, by the way.
Trükkök. És amúgy ósdi trükkök.

Love begins playing his old tricks every spring.
A szerelem minden tavasszal újra kijátssza régi trükkjeit.

New dog, Old Tricks online.
Új kutya, régi trükkök online.

many job seekers still living in the past using the old tricks to find a job as years ago.
sokan még mindig a múltban élnek, a régi trükköket alkalmazzák, mint amiket évekkel ezelőtt is.

muttley are up to their old tricks, there's gonna be a lot of violence today.
Mardel beveti a régi trükkjeit, akkor rengeteg erőszak lesz ma.

Looks like wild child Lily Meadows is up to her old tricks again,"but who is her mysterious new man?".
Úgy látszik, a vadóc Lily Meadows bevetette a régi trükkjét, de ki ez a titokzatos új fiú?".

Now you are up to your old tricks again, trying to stop Bulgaria joining Schengen in the hope that you can blame the sins of your criminal rule on others.
Most pedig újra a régi trükkjeiket veszik elő, és így próbálják Bulgária schengeni csatlakozását megakadályozni. Egyúttal remélik, hogy maffiaállamuk bűneit másokra kenhetik.

BLAIR[ON PHONE]: Your mother might be up to her old tricks but maybe it's best for Ben.
Lehet, hogy anyád a régi trükkjeihez folyamodott, de talán jobb is lenne Bennek.

try to use some old tricks on the new car.”.
és megpróbálok néhány régi trükköt alkalmazni az új autón.”.

writing messages on the mirror in lipstick, saying he's up to his old tricks again.
rúzzsal üzeneteket írt a tükörre arról, hogy a férfi megint beveti a régi trükkjeit.

The old trick still works.
A régi trükkök még mindig jól működnek.

It's an old trick, but it still works.
Régi trükk már, de még mindig működik.

That old trick.
A jó öreg trükk?

An old trick I learned from a Zulu shaman named.
Ezt az öreg trükköt egy Zulu sámántól tanultam.