OLD TRICKS in Italian translation

• vecchi trucchi
• vecchi trucchetti
• vecchi giochetti
• soliti trucchetti
• vecchio tricks
• testuggideo

Examples of using Old tricks in English and their translations into Italian

You're up to your old tricks again.
Sei tornato ai vecchi trucchetti.

Matty was up to his old tricks.
Matty e' tornato ai suoi vecchi giochetti.

But he is up to his old tricks!
Ma è tornato ai suoi vecchi vizi!

She was up to her old tricks.
Voleva usare i suoi vecchi trucchetti.

You're still up to your old tricks.
Tu invece ti dai ancora al vecchio mestiere.

Eugene, looks like you have been up to your old tricks.
Eugene, sembra che tu sia ricorso ai tuoi vecchi trucchetti.

My father will be happy to hear you're still up to your same old tricks.
Mio padre sará contento di sapere che usa sempre i vecchi trucchetti.

Up to your old tricks.
Ricorri sempre ai tuoi vecchi trucchetti.

Wild child Willy Meadows is up to her old tricks again.
La piccola viziata Willy Meadows e' tornata ai suoi vecchi trucchetti.

I would be wary about alienating the new guard with old tricks.
Sarei cauto ad allontanare la nuova guardia, con dei vecchi trucchetti.

Clearly, some upstart witch is salvaging old tricks.
Chiaramente qualche novellino sta recuperando vecchi trucchetti.

Old tricks.
Giochetti vecchi e sconci.

My old tricks.
Il mio vecchio trucco.

Don't go trying your old tricks, Lightning.
Non fare il tuo vecchio trucco, Fulmine.

The old tricks and the old tools out the door,
I vecchi trucchi e i vecchi strumenti sono andati,

Back to your old tricks, huh?
Sei tornato ai tuoi vecchi stratagemmi, huh?

But it's no good just playing the same old tricks.
Ma i vecchi trucchi non bastano.

Think that old tricks are not innovative enough?
Pensate che i vecchi trucchi non sono abbastanza innovativi?

Old dog, old tricks.
Vecchio cane, vecchi giochi.

Then don't complain to me when he starts his old tricks.
Non lagnarti quando ricomincia coi vecchi trucchi.