Examples of using New tricks in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, we have learned that you can't teach an old dog new tricks.
No, naučili sme se, že nelze naučit starýho psa novým kouskům.Took less than a weekend with time to teach the hubby new tricks.
Stihla jsem to za víkend, a ještě jsem stihla manžílka naučit nové triky.you can always teach an old dog new tricks.
můžeš vždy starého psa naučit novým trikům.I bet you learned a lot of new tricks during your time in prison.
Vsadím se, že se naučil spoustu nových triků za doby působení v base.Probably one of Kori's new tricks.
Zřejmě jeden z Koriho novejch triků.I may be an old dog, but I like to learn new tricks.
Možná jsem už starý pes, ale novým kouskům se rád naučím.Well, it looks like you taught this old dog some new tricks after all.
No, vypadá to, že jsi toho starého psa přece jen naučil nějaké nové triky.Down. New tricks.
Záloha $20,000. Nové kousky.You think some crusty old fakir can teach you new tricks?
Myslíte si, že vás může nějaký zlý fakir naučit novým trikům?I have a lot of new tricks.
Mám spoustu nových triků.New tricks.
Nový triky.Do you believe an old dog can learn new tricks, Detective?
Věříte, že se starý pes naučí novým kouskům, detektive?Don't worry, paper's gonna teach you some new tricks.
Ničeho se neboj, táta tě naučí nějaké nové triky.New tricks. Old dogs.
Staří psy. Nové kousky.It seems like you have picked up a few new tricks without me.
Vypadá to, že ses naučil pár nových triků i beze mě.With pleasure. Time to learn a few new tricks, old dog.
S potěšením. Čas naučit starého psa novým trikům.I have learned new tricks.
Naučila jsem se nový triky.I never thought you could teach an old dog new tricks.
Netušil jsem, že se starý pes může naučit novým kouskům.That was teaching a dog a few new tricks.
Tamto bylo jako učit psa pár nových triků.Does… that come with any other new tricks that could break us out of here?
Které by nás odsud dostaly? Neumíš teď nějaké nové triky.
